Traducción de la letra de la canción Oltre un semplice sguardo - Modà

Oltre un semplice sguardo (original)

Che nei tuoi occhi io mi stavo perdendo senza capire il perchè
Sensazione che io non provavo da tempo e che ora vivo per te
Che prendi posto nei pensieri toccando tutti i miei punti piu deboli,
accarezzandoli
Come se fossero desideri irrangiubili
Io ti scalderò proprio come fa il sole E MAGICO SARO’COME LA NEVE A NATALE
E poi ti ascolterò come se tu fossi il mare
Come se fossi il temporale in una notte ideale
Vorrei essere la tua forza e la tua voglia di vivere
Vorrei prendermi cura dei tuoi sogni e realizzarli per te
E come i fiori han bisogno di acqua io, io voglio piovere su di te per farti
crescere insieme a me
E regalarti il giardino più bello che c'è nel mio cuore per te
Io ti scalderò proprio come fa il sole
E magico sarò come la neve a Natale
E poi ti ascolterò come se tu fossi il mare
Come se fossi il temporale in una notte ideale
Vorrei essere un tuo respiro per dormire con te
E poter essere il primo sui cui contare
Io ti scalderò proprio come fa il sole
E poi ti ascolterò come se tu fossi il mare
Come se fossi il temporale in una notte ideale
(Grazie a valeria per questo testo e a Bisca per le correzioni)

(traducción)

Que en tu mirada me perdía sin entender por qué
Sentir que hacía mucho tiempo que no sentía y que ahora vivo por ti
Que te llevas en pensamientos tocando todos mis puntos más débiles,
acariciarlos
Como si fueran deseos inalcanzables
Te calentaré como lo hace el sol Y SERÉ MÁGICO COMO LA NIEVE EN NAVIDAD
Y luego te escucharé como si fueras el mar
Como si yo fuera la tormenta en una noche ideal
Quisiera ser tu fuerza y ​​tus ganas de vivir
Me gustaría cuidar tus sueños y hacerlos realidad para ti
Y como las flores necesitan agua, quiero llover sobre ti para hacerte
crece Conmigo
y darte el jardin mas hermoso de mi corazon para ti
Te calentaré como lo hace el sol
Y seré mágico como la nieve en Navidad
Y luego te escucharé como si fueras el mar
Como si yo fuera la tormenta en una noche ideal
Quisiera ser tu aliento para dormir contigo
Y poder ser el primero con el que puedes contar
Te calentaré como lo hace el sol
Y luego te escucharé como si fueras el mar
Como si yo fuera la tormenta en una noche ideal
(Gracias a valeria por este texto y a Bisca por las correcciones)