Traducción de la letra de la canción Padre astratto - Modà

Padre astratto (original)

Padre astratto
Avrai
Non te ne pentirai
E mamma tua ti parlerà di lui
E lo conoscerai come se fosse lui
E intorno a te ci saranno i colori che
Che desiderava lui, lui per te…
Lui per te, lui per te
E un giorno chiederai di lui
Di quella foto che gli occhi tuoi
Hanno interpretato a modo loro
E non hai ancora ben capito
Ma c'è mamma tua
Che ti racconterà chi era lui
Che cosa han vissuto insieme
Per poterti avere…
Di quel paese che esiste
Solo nei sogni tuoi…
Solo nei sogni tuoi…
E tu ti arrabbierai
Si ti arrabbierai
E ti chiederai se esiste davvero Dio
Ma son sicuro che, che tu poi capirai, capirai
Quanto poteva essere
Speciale lui, lui, lui…
E poi capirai che se
Se l'è portato via è perché
C’era un vuoto nel cielo
E serviva la stella
La stella più bella
Quella che brilla
Solo per te per mamma tua
E potete sentirla solo voi
Dentro voi
E potete parlargli solo voi
E potete annusarla solo voi.
Tu e mamma tua
E si.
tu e mamma tua
E si.
tu e mamma tua.
E.e.e.si.tu e mamma tua
(Grazie a Rosy per le correzioni)

(traducción)

padre abstracto
Usted tendrá
No te arrepentirás
Y tu mamá te hablará de él.
Y lo conocerás como si fuera él
Y a tu alrededor estarán los colores que
Que queria el para ti...
El para ti, el para ti
y un dia preguntaras por el
De esa foto que tus ojos
Ellos interpretaron a su manera
Y todavía no entiendes bien
pero ahí está tu mamá
quien te dira quien era
lo que vivieron juntos
Para poder tenerte...
De ese país que existe
Solo en tus sueños ...
Solo en tus sueños ...
y te enfadaras
Sí, te enojarás.
Y te preguntarás si Dios realmente existe
Pero estoy seguro de que, eso lo entenderás más tarde, lo entenderás.
cuanto podria ser
Especial él, él, él...
Y entonces comprenderás que si
Se lo quitó, por eso
Había un vacío en el cielo
Y la estrella era necesaria
la estrella mas hermosa
El que brilla
solo para ti para tu mama
Y solo tú puedes sentirlo
Dentro de ti
Y solo puedes hablar con él.
Y solo tú puedes olerlo.
tu y tu mama
Y si.
tu y tu mama
Y si.
tú y tu mamá.
E.e.e.si.tú y tu mamá
(Gracias a Rosy por las correcciones)