Traducción de la letra de la canción Quello che non ti ho detto (Scusami..) - Modà

Quello che non ti ho detto (Scusami..) (original)

«Scusami… se quella sera sono stato troppo fragile… E non ho avuto proprio
forza per resistere… per fregarmene…
Scusami… ma la voglia di sentirti era incontrollabile… Dirti tutto in quel
momento era impossibile… era inutile
Scusami, se ho preferito scriverlo, che dirtelo, ma non è facile… dirti che…
Sei diventata il senso di ogni mio giorno… momento…perché…
…perché sei fragile…
Scusami… se io non sto facendo altro che confonderti… Ma vorrei far di tutto
per non perderti… e per viverti…
Parlami… ma ti prego di qualcosa oppure stringimi… Ho paura del silenzio e dei tuoi brividi… dei miei limiti…
Scusami, se ho preferito scriverlo, che dirtelo, ma non è facile… dirti che…
Sei diventata il senso di ogni mio giorno… momento…perché…
…perché sei fragile… e come me sai piangere…
Scusami, se ho preferito scriverlo, che dirtelo, ma non è facile… dirti che…
Sei diventata il senso di ogni mio giorno… momento…perché…
…perché sei fragile… e come me sai piangere…»

Quello che non ti ho detto (Scusami..) (traducción)

«Disculpe… si esa tarde yo estaba demasiado frágil… Y realmente no tenía
fuerza para resistir... que le importe un carajo...
Disculpa... pero las ganas de saber de ti eran incontrolables... Te cuento todo en ese
momento era imposible… era inútil
Disculpa, si preferí escribirlo, que te lo diga, pero no es fácil... decirte eso...
Te has convertido en el significado de cada día... momento... porque...
... porque eres frágil ...
Lo siento... si no estoy haciendo otra cosa que confundirte... Pero me gustaría hacer cualquier cosa
para no perderse... y para vivir...
Háblame... pero por favor di algo o abrázame... Tengo miedo del silencio y de tus escalofríos... de mis límites...
Disculpa, si preferí escribirlo, que te lo diga, pero no es fácil... decirte eso...
Te has convertido en el significado de cada día... momento... porque...
... porque eres frágil ... y como yo puedes llorar ...
Disculpa, si preferí escribirlo, que te lo diga, pero no es fácil... decirte eso...
Te has convertido en el significado de cada día... momento... porque...
... porque eres frágil ... y como yo sabes llorar ... "