Traducción de la letra de la canción Riesci ad innamorarmi - Modà

Riesci ad innamorarmi (original)

Sei tu che mi accemdi
Sei tu che mi comprendi
E riesci ad innamorarmi tutti i giorni…
Con un gesto e niente più
Scusa se a volte sbaglio
E di notte mi trasformo in pipistrello
Ma son tranquillo perché so che tu
Sai comprendere tutto di me…
Meno male che ci sei tu, che sai donarmi
L’intensità dei sogni
Sei tu, che sai accettarmi nel bene e negli sbagli
Sono al sicuro solo con te, mentre tì penso
Intanto… intanto fuori piove
Sei tu che quando parli
Sei tu che coi tuoi sguardi
Riesci a innamorarmi tutti i giorni… e a portarmi dentro di te
E sei tu che mi ascolti
Sei tu che se sto male soffri.
e sei pronta
A batterti con tutti… per proteggere me…
Meno male che ci sei tu, che sai donarmi l’intensità dei sogni
Sei tu, che sai accettarmi nel bene e negli sbagli
Ci sei tu, che sai donarmi l’intensità dei sogni
Sei tu, che sai accettarmi nel bene e negli sbagli
Ora che sto con te, ti stringo e fuori fuori è nato il sole
E non piove più

Riesci ad innamorarmi (traducción)

eres tu quien me acepta
eres tu quien me entiende
Y logras enamorarte todos los días...
Con un gesto y nada más
Lo siento si me equivoco a veces
Y en la noche me convierto en murciélago
Pero estoy tranquilo porque te conozco
Sabes entender todo de mí...
Menos mal que estás ahí, me sabes dar
La intensidad de los sueños.
Eres tú, que sabes aceptarme en las buenas y en las equivocaciones
Estoy a salvo solo contigo, mientras pienso en ti
Mientras tanto... mientras afuera llueve
eres tu quien cuando hablas
eres tu quien con tu mirada
Puedes enamorarte de mí todos los días… y llevarme dentro de ti.
Y eres tú quien me escucha
Eres tú quien sufre si me siento mal.
y tu estas listo
Para pelear con todos... para protegerme...
Por suerte estás tú, que me puede dar la intensidad de los sueños
Eres tú, que sabes aceptarme en las buenas y en las equivocaciones
Ahí estás tú, que sabes darme la intensidad de los sueños
Eres tú, que sabes aceptarme en las buenas y en las equivocaciones
Ahora que estoy contigo, te abrazo y afuera nació el sol
y ya no llueve