Traducción de la letra de la canción Sala d'attesa - Modà

Sala d'attesa (original)

Penso sempre che non ci riesco
A fare quello che voglio
Forse mi impegno troppo o forse non abbastanza
Mi chiudo dentro me stesso, mi chiudo dentro una stanza
Ma quando mi guardo dentro, poi capisco che infondo
Il cielo non e' lontano e arrivi anche se vai piano
Basta che tutti i giorni ti costruisci un gradino
Le paure che ho non le faccio vedere e capire pero'
Se la colpa e' la mia so anche chiedere scusa prima di andare via
Ma poi c'è sempre chi non sa apprezzare ma solo offenderti e giudicarti
A volte mi fa paura vivere all’avventura
Ma almeno so che ho ogni giorno un’emozione sicura
La sfida non garantisce spesso una vittoria
Ma almeno puoi dire sempre che hai creduto in qualcosa
Il cielo non e' lontano e arrivi anche se vai piano
Basta che tutti i giorni ti costruisci un gradino
Le paure che ho non le faccio vedere e capire pero'
Se la colpa e' la mia so anche chiedere scusa prima di andare via
Ma poi c'è sempre chi non sa apprezzare ma solo offenderti e giudicarti
Ho capito che non e' il botto, che ti fa fare il salto
Ma che se voli basso ti gusti meglio il raccolto
Perche' per volare alto bisogna saper cadere
E intanto che aspetto il turno
Mi sto allenando ad atterrare
Le paure che ho non le faccio vedere e capire pero'
Se la colpa e' la mia so anche chiedere scusa prima di andare via
Ma poi c'è sempre chi non sa apprezzare ma solo offenderti e giudicarti

Sala d'attesa (traducción)

siempre pienso que no puedo
para hacer lo que quiero
Tal vez me esfuerzo demasiado o tal vez no lo suficiente
Me encierro dentro de mí, me encierro dentro de una habitación
Pero cuando miro adentro, entonces entiendo que no encontré
El cielo no está lejos y llegas aunque vayas lento
Solo construye un paso todos los días
Los miedos que tengo no los muestro y los entiendo pero
Si es mi culpa, también sé disculparme antes de irme.
Pero luego siempre están los que no saben apreciar sino que solo te ofenden y juzgan
A veces me da miedo vivir una aventura
Pero al menos sé que tengo una cierta emoción todos los días.
El desafío a menudo no garantiza una victoria
Pero al menos siempre puedes decir que creías en algo.
El cielo no está lejos y llegas aunque vayas lento
Solo construye un paso todos los días
Los miedos que tengo no los muestro y los entiendo pero
Si es mi culpa, también sé disculparme antes de irme.
Pero luego siempre están los que no saben apreciar sino que solo te ofenden y juzgan
Me di cuenta de que no es la explosión lo que te hace dar el salto
Pero si vuelas bajo, saboreas mejor la cosecha
Porque para volar alto hay que saber caer
Y mientras tanto estoy esperando el turno
estoy entrenando para aterrizar
Los miedos que tengo no los muestro y los entiendo pero
Si es mi culpa, también sé disculparme antes de irme.
Pero luego siempre están los que no saben apreciar sino que solo te ofenden y juzgan