Traducción de la letra de la canción Sogno misfatto - Modà

Sogno misfatto (original)

Stavo vivendo un bellissimo sogno
E insieme a te me ne stavo tranquillo
Girarsi nel letto bocca a bocca
Assaporando il profumo di latte alla frutta
Che porti sul collo
Mamma quanto mi piace sentirlo
Stavo vivendo un bellissimo sogno
Insieme a te me ne stavo tranquillo
Girarsi nel letto bocca a bocca
Assaporando il profumo di latte alla frutta
Che porti sul collo
Mamma quanto mi piace sentirlo
Ti riempio di sabbia dorata
E poi ti porto al mare con me
Con me perchè
Oh no io sono fuori di me
Di me perchè
Di me per te
Io sono fuori di me
Ma qua c'è un suono che interrompe tutto
E quello che è un sogno diventa misfatto
IL COLORE DI UNA BUGIA
TRAMONTA SUL TETTO DI CAMERA TUA
MA SON PIU' FORTE DI TE
Ho sangue freddo nelle vene che scorre dentro di me
Tu mi fai cambiare idea
E allora io scappo via
Via via via via via
Bocca a bocca non c'è più
E non ci sei neanche tu
Oh no no n… no no
Prendo l’auto e scappo via
Con una lacrima tua
Oh no no no.
no no
PIANGI SE VUOI
IO SCAPPO VIA
NON MERITI NIENTE, non sei più mia
Io scappo da un sogno
Da un sogno che credevo profondo
Profondo finchè per una bugia io scappo via
Più lontano che posso dove non ci sei
E ora il sogno non c'è più
Sogno misfatto sei tu
Oh no no no
Eh si sogno misfatto sei tu
Oh no
Sei tu sei tu
Sogno misfatto sei tu
Oh no
Si.sogno misfatto sei tu
QUELLO CHE MI FA PIU' MALE E’CHE PENSAVI CHE
FOSSI PIU' DEBOLE DI UNA BUGIA.
MA CHE ILLUSIONE LA TUA
LA TUA LA TUA LA TUA LA TUA LA TUA
MA CHE ILLUSIONE LA TUA!"
(Grazie a già per questo testo)

(traducción)

estaba viviendo un hermoso sueño
Y contigo yo estaba tranquilo
Darse la vuelta en la cama boca a boca
Saborear el aroma de la leche de frutas
que llevas en el cuello
Mamá cuanto me gusta escucharlo
estaba viviendo un hermoso sueño
Junto a ti yo estaba tranquilo
Darse la vuelta en la cama boca a boca
Saborear el aroma de la leche de frutas
que llevas en el cuello
Mamá cuanto me gusta escucharlo
te lleno de arena dorada
Y luego te llevaré al mar conmigo
conmigo porque
Oh no, estoy loco
Por qué yo
de mi para ti
estoy fuera de mi
Pero aquí hay un sonido que interrumpe todo.
Y lo que es un sueño se convierte en un crimen
EL COLOR DE UNA MENTIRA
PUESTA DE SOL EN EL TECHO DE TU HABITACIÓN
PERO SON MAS FUERTES QUE TU
Tengo sangre fría corriendo por mis venas
Me haces cambiar de opinión
Y luego me escapo
gradualmente gradualmente
El boca a boca se ha ido
y tu tampoco estas ahi
Oh no no n... no no
tomo el auto y salgo corriendo
Con una lágrima tuya
Ay no no no
noveno
LLORA SI QUIERES
ME ESCAPÉ
NO MERECES NADA, ya no eres mía
me escapo de un sueño
De un sueño que pensé que era profundo
Profundo hasta que por una mentira huyo
Hasta donde puedo donde tu no estas
Y ahora el sueño se ha ido
Eres el sueño de un crimen
oh no no no
Oh sí, tú eres el malhechor
Oh, no
eres tu eres tu
Eres el sueño de un crimen
Oh, no
Sí, eres el sueño de un crimen
LO QUE MAS ME DUELE ES QUE PENSASTE ESO
YO FUI MÁS DÉBIL QUE UNA MENTIRA.
PERO QUE TU ILUSION
TU TU TU TU TU TU
¡PERO QUE ILUSIÓN TUYA!”
(Gracias a ya por este texto)