Traducción de la letra de la canción Spirito libero - Modà

Spirito libero (original)

Io spirito libero piccolo e inutile
scrivo per non restare con dentro un emozione
mi devo esprimere sento le note
scorrere lente le sento spegnersi
sotto la freschezza delle mie parole… parole inutili.
Vorrei clonare ogni mio brivido
rivolto a te
e metterlo via giorno per giorno
come un forte ricordo
poi guardo su la notte magnifica
ci sono stelle ma cade una goccia
spirito libero io dai sogni candidi
come la neve che cade senza fare rumore
e il mio pensiero che volando libero
vaga cercandoti lasciando un fascio di
luce splendida
l’aria è fantastica e.
continua a scriverti
forse sei a letto e stai sognandomi
ma dolce e immobile.
quante cose vorrei aver solo per dartele.
Poi scappa via un’idea che ti raggiungerà
ed entrerà nei sogni tuoi
per renderli magici finché i tuoi palpiti
siano musica che ci unisca
fino in fondo
e sarai la sposa più libera quella più candida
come la neve che cade senza fare rumore
e poi ci sono io spirito libero che
ti racconterò una splendida favola
notti e brividi che ci accompagnano e
note sempre più forti che suoneranno per noi
e culleranno le notti e i mattini e le anime dei bambini
che ci regaleranno nuovi odori e poesie.
Chiudo gli occhi e ti avvicino a me
io spirito libero.

Spirito libero (traducción)

Yo espíritu libre pequeño e inútil
Escribo para no quedarme con una emoción dentro
tengo que expresarme escucho las notas
fluir lentamente los siento salir
bajo la frescura de mis palabras... palabras inútiles.
Me gustaría clonar todas mis emociones
dirigido a ti
y guardarlo día a día
como un fuerte recuerdo
luego miro hacia la magnífica noche
hay estrellas pero cae una gota
espíritu libre yo de los sueños sinceros
como la nieve cayendo en silencio
y mi pensamiento que volar libre
deambula buscándote dejando un bulto de
luz esplendida
el aire es fantástico y.
seguir escribiéndote
tal vez estas en la cama y soñando conmigo
pero dulce y quieto.
cuantas cosas quisiera tener solo para dártelas.
Entonces se escapa una idea que te alcanzará
y entrare en tus sueños
para hacerlos mágicos hasta los latidos de tu corazón
son música que nos une
hasta el final
y serás la novia más libre la más cándida
como la nieve cayendo en silencio
y luego estoy yo espíritu libre que
Te contaré un cuento maravilloso.
noches y escalofríos que nos acompañan
notas cada vez más fuertes que tocarán para nosotros
y mecerá las noches y las mañanas y las almas de los niños
que nos regalará nuevos olores y poemas.
Cierro los ojos y te acerco a mi
Yo espíritu libre.