Traducción de la letra de la canción Tra le tue mani - Modà

Tra le tue mani (original)

Piangi sotto il tuo cuscino immobile
E ti domandi perche' son distante da te
Ma non ti rispondi e non mi domandi niente
E ti prendi delle colpe inutili
Lo fai solo per non perdermi
Perche' io ti basto
Anche se sono un pazzo
Anche se sono un falso
E non capisco
Cosa sto perdendo
Resto qui tra le tue mani semplici
Resto qui a cercar di non deluderti piu'
Mollo tutte quelle storie inutili
Che non sono altro che pericoli per me
Ma tu
Tu che mi ami lo stesso ogni giorno di piu'
E faresti di tutto per stringermi
Ma ti accontenti di quella foto con me
Dove ti abbraccio e t’amo come un pazzo
E dove ti proteggo ora che son perso
E non so che faccio
Resto qui tra le tue mani semplici
Resto qui a cercar di non deluderti piu'
Mollo tutte quelle storie inutili
Che non sono altro che pericoli per me
Giuro io ti ho sempre amata
Anche se ti ho mentito
E non valgo niente se tu non ci sei piu'
Resto qui tra le tue mani semplici
Resto qui a cercar di non deluderti piu'
Mollo tutte quelle storie inutili
Che non sono altro che pericoli per me
E tu tu che mi ami lo stesso ogni giorno di piu'

Tra le tue mani (traducción)

Llorar bajo tu almohada quieta
Y te preguntas porque estoy lejos de ti
Pero no contestas y no me preguntas nada
Y tomas culpas innecesarias
Lo haces solo para no perderme
Porque soy suficiente para ti
Incluso si estoy loco
Incluso si soy un falso
y no entiendo
Qué me estoy perdiendo
Descanso aquí en tus sencillas manos
Me quedo aquí tratando de no decepcionarte más.
Dejo todas esas historias inútiles
que no son más que peligros para mí
Pero tu
Tú que me amas igual todos los días
Y harías cualquier cosa para abrazarme
Pero te conformas con esa foto conmigo
Donde te abrazo y te amo como un loco
Y donde te protejo ahora que estoy perdido
Y no se que hago
Descanso aquí en tus sencillas manos
Me quedo aquí tratando de no decepcionarte más.
Dejo todas esas historias inútiles
que no son más que peligros para mí
Te juro que siempre te he amado
Incluso si te mentí
Y yo no valgo nada si tu ya no estas
Descanso aquí en tus sencillas manos
Me quedo aquí tratando de no decepcionarte más.
Dejo todas esas historias inútiles
que no son más que peligros para mí
Y tú que me amas igual todos los días