Traducción de la letra de la canción Viva i romantici - Modà

Viva i romantici (original)

Buonanotte a tutti quelli come me
Che dopo mezzanotte inizia il tempo di aspettare il sole
Buonanotte a tutti quelli come me
Che per sognare non han piu bisogno neanche di dormire
E basta non guardare
Tutto questo male che
In tv ci fan vedere
E basta non restare
Coi piedi saldi a terra e
Lasciar piu spazio all’illusione
Viva i romantici
Viva quelli che anche se
Innamorati piace perdersi
E dietro mille storie
Per poi riprendersi
Buonanotte a tutti quelli come me
Che dalla vita non si sono
Mai aspettati un regalo
Buonanotte a tutti quelli come me
Che senza vergognarsi hanno
Chiesto un pò di compassione
E senza mai badare
A quanto debole agli occhi
Di qualcuno puoi sembrare
E a chi sopravvive
Senza lamentarsi guadagnando
Mille euro al mese
Viva i romantici
Viva quelli che anche se innamorati piace perdersi
E dietro a mille storie
Per poi riprendersi
Buonanotte a tutti quelli come me
Che se sta male pensan sempre tanto poi ne verrò fuori
Buonanotte a tutti quelli come me
Che per ucciderli del tutto
Ci vuole molto piu veleno

Viva i romantici (traducción)

buenas noches a todos como yo
Que pasada la medianoche empieza el tiempo de esperar al sol
buenas noches a todos como yo
Quien ya no necesita ni dormir para soñar
y simplemente no mires
Todo esto mal que
En la tele nos muestran
Y simplemente no te quedes
Con los pies bien puestos en el suelo e
Deja más espacio para la ilusión
Viva los romanticos
Larga vida a los que aunque
A los amantes les gusta perderse
Y detrás de mil historias
Para luego recuperar
buenas noches a todos como yo
que no son de la vida
Nunca esperes un regalo
buenas noches a todos como yo
que sin avergonzarse tienen
Pidió un poco de compasión
Y sin prestar atención
Que débil en los ojos
Puedes parecer alguien
y quien sobrevive
Sin quejarse mientras gana
mil euros al mes
Viva los romanticos
Viva quien, aunque esté enamorado, le gusta perderse
Y detrás de mil historias
Para luego recuperar
buenas noches a todos como yo
Que si está enfermo siempre piensan tanto entonces salgo
buenas noches a todos como yo
Que matarlos por completo
Se necesita mucho más veneno