Traducción de la letra de la canción Canzone Dalla Fine Del Mondo - Modena City Ramblers

Canzone Dalla Fine Del Mondo (original)

Ho sognato che il vento dell’ovest mi prendeva leggero per mano
Mi posava alla fine del mondo tra isole e terre lontane
Camminavo al tuo fianco sul molo guardavamo le barche passare
Mi cantavi una musica dolce più dolce del canto del mare
L’orchestra suonava «The blackbird» nel bar sulla strada del porto
I pescatori gridavano forte fra il vino, la birra e le carte
Raccontavi le storie di viaggi, di strade, di amici caduti
Di amori incontrati lontano e di amori che il tempo ha perduto
E i giorni correvano e il tempo nel sogno volava
Stringevo la donna delle isole, ballavamo leggeri nell’aria
E i giorni passavano e l’oceano li stava a cullare
E il vento alla fine del mondo portava un canto del mare
Seduti fra pietre e brughiere guardavamo i gabbiani volare
Raccontavi la storia del bimbo che un giorno scappò con le fate
Ma il vento dell’ovest chamava ed il cielo d’Irlanda svaniva
Mi svegliai in una stanza deserta ubriaco mentre il sogno finiva
E i giorni che passano sono lunghi e coperti di nero
Mi trascino perduto nei vicoli a maledire una terra straniera
E i giorni son secoli aspettando di poter tornare
Di nuovo la fine del mondo cullato dal canto del mare

Canzone Dalla Fine Del Mondo (traducción)

Soñé que el viento del oeste me llevaba ligero de la mano
Me colocó en el fin del mundo entre islas y tierras lejanas
Caminé a tu lado en el muelle y vi pasar los barcos
Me cantaste una música dulce más dulce que la canción del mar
La orquesta tocaba "El mirlo" en el bar de la carretera del puerto
Los pescadores gritaban en medio del vino, la cerveza y las cartas.
Contaste las historias de viajes, de caminos, de amigos caídos
De amores encontrados lejos y amores que el tiempo ha perdido
Y los días pasaban y el tiempo volaba en el sueño
Abracé a la mujer de las islas, bailamos ligeros en el aire
Y los días pasaban y el océano los mecía
Y el viento del fin del mundo traía una canción del mar
Sentados entre piedras y páramos vimos volar las gaviotas
Contabas la historia del niño que un día se escapó con las hadas
Pero el viento del oeste persiguió y el cielo irlandés desapareció
Desperté borracho en una habitación desierta cuando el sueño terminó
Y los días que pasan son largos y cubiertos de negro
Me arrastro perdido en los callejones para maldecir una tierra extranjera
Y los días son siglos esperando poder volver
De nuevo el fin del mundo arrullado por el canto del mar