Traducción de la letra de la canción Cuore Blindato - Modena City Ramblers

Cuore Blindato (original)

Non ho paura non sento più il dolore
Fatevi sotto, io sono qua che aspetto
Non sono preoccupato
Ci sono già passato
Ma sono ancora in piedi
Ho un cuore blindato.
Io posso stare nudo sotto i riflettori
E poi non abbassare mai lo sgaurdo
Io posso camminare sul filo della lama
Niente mi confonde
Ho un cuore blindato.
Voglio un cuore blindato
A custodire le intuizioni
A difenderle dall’odio e dal rumore
Voglio uno sguardo tagliente
Puntato sul bersaglio
Come un mirino
Voglio un cuore blindato
Sono calmo, sicuro sereno come un lago
So chi sono, dove voglio andare
Insultate, gridate
Schernite, minacciate
Ma non potete toccarmi
Ho un cuore blindato
Io so che verrà un giorno
Un giorno non lontano
In cui vi metteranno sotto tiro
E allora griderete e chiederete aiuto
Ma nessuno è interessato ad aiutarvi
Voglio un cuore blindato
A custodire le intuizioni
A difenderle dall’odio e dal rumore
Voglio uno sguardo tagliente
Puntato sul bersaglio
Come un mirino
Voglio un cuore blindato

Cuore Blindato (traducción)

no tengo miedo ya no siento el dolor
Métete, estoy aquí esperando
No estoy preocupado
Yo he estado ahí antes
Pero todavía estoy de pie
Tengo un corazón blindado.
Puedo estar desnudo en el centro de atención
Y luego nunca bajar el sgaurdo
Puedo caminar por el borde de la hoja
nada me confunde
Tengo un corazón blindado.
Quiero un corazón blindado
Para mantener las intuiciones
Para defenderlos del odio y el ruido
Quiero una mirada aguda
Dirigido al objetivo
como un visor
Quiero un corazón blindado
Estoy tranquilo, seguro tan sereno como un lago
Sé quién soy, adónde quiero ir.
insultar, gritar
Burlándose, amenazado
Pero no puedes tocarme
tengo un corazon blindado
se que algun dia llegara
Un día no muy lejano
en el que te pondrán bajo fuego
Y luego gritarás y pedirás ayuda.
Pero nadie está interesado en ayudarte.
Quiero un corazón blindado
Para mantener las intuiciones
Para defenderlos del odio y el ruido
Quiero una mirada aguda
Dirigido al objetivo
como un visor
Quiero un corazón blindado