Traducción de la letra de la canción Danza Infernale - Modena City Ramblers

Danza Infernale (original)

Buongiorno vecchio amico
Buongiorno e ben trovato
Che piacere rivederti
Sono giusto di ritorno dall’inferno
Dall’umido e dal buio
Dal freddo e dal silenzio
Dai cunicoli profondi
Con i corpi putrefatti dei dannati
Per anni ti ho cercato
Per tutti i sette mari
Finalmente ti ho trovato
E questa sera c'è un conto da pagare
Mille voci dalla tomba
Chiamano il tuo nome ormai
Non ti resta via di scampo
Nessun dio ti aiuterà
Ascolta il coro degli spettri
Guarda gli incubi più neri
E i diavoli che ballano
Al ritmo della danza infernale
Ti ricordi quella notte
Infuriava la tempesta
E un’onda gigantesca
Si è portata in fondo al mare
Il capitano.
In mezzo all’uragano
Io lottavo col timone
E mi hai colpito alle spalle
Per avere la mia parte del tesoro
E mentre andavo a fondo
Nell’acqua fredda e scura
Ti ho giurato vendetta
E sembra proprio
Che il mio giorno sia arrivato
Mille voci dalla tomba
Chiamano il tuo nome ormai
Non ti resta via di scampo
Nessun dio ti aiuterà
Ascolta il coro degli spettri
Guarda gli incubi più neri
E i diavoli che ballano
Al ritmo della danza infernale
Quarant’anni in fondo al mare
Negli abissi più profondi
Dove non arriva luce
Quarant’anni per covare la vendetta
E intanto tu godevi
Il lusso più sfrenato
Tra vino, donne e gioco
Tra feste, luci, musica e colori
Ho sentito le tue tracce
Nei salotti e nei bordelli
Ho aspettato il mio momento
E questa sera è suonata la tua ora
Mille voci dalla tomba
Chiamano il tuo nome ormai
Non ti resta via di scampo
Nessun dio ti aiuterà
Ascolta il coro degli spettri
Guarda gli incubi più neri
E i diavoli che ballano
Al ritmo della danza infernale
Al ritmo della danza infernale
Al ritmo della danza infernale

Danza Infernale (traducción)

buenos dias viejo amigo
Buenos días y bien encontrado
Qué gusto verte de nuevo
Acabo de volver del infierno
De la humedad y la oscuridad
Del frio y del silencio
De los túneles profundos
Con los cuerpos podridos de los condenados
Durante años te he estado buscando
Por los siete mares
Finalmente te encontré
Y esta noche hay una factura que pagar
Mil voces desde la tumba
Llaman tu nombre por ahora
No hay salida
Ningún dios te ayudará
Escucha el coro de fantasmas
Mira las pesadillas más negras
Y los diablos que bailan
Al ritmo de la danza infernal
¿Recuerdas esa noche?
la tormenta estaba rugiendo
es una ola gigantesca
Se fue al fondo del mar
Capitán.
En medio del huracán
estaba luchando con el timón
Y me golpeaste en la espalda
Para obtener mi parte del tesoro
Y mientras yo iba al fondo
En agua fría y oscura
jure vengarme de ti
Y solo lo parece
Que mi día haya llegado
Mil voces desde la tumba
Llaman tu nombre por ahora
No hay salida
Ningún dios te ayudará
Escucha el coro de fantasmas
Mira las pesadillas más negras
Y los diablos que bailan
Al ritmo de la danza infernal
Cuarenta años en el fondo del mar
En los abismos más profundos
Donde no hay luz
Cuarenta años para albergar venganza
Y mientras tanto disfrutabas
El lujo más desenfrenado
Entre vino, mujeres y juegos
Entre fiestas, luces, música y colores
He escuchado tus huellas
En salones y burdeles
he estado esperando mi momento
Y esta noche ha llegado tu hora
Mil voces desde la tumba
Llaman tu nombre por ahora
No hay salida
Ningún dios te ayudará
Escucha el coro de fantasmas
Mira las pesadillas más negras
Y los diablos que bailan
Al ritmo de la danza infernal
Al ritmo de la danza infernal
Al ritmo de la danza infernal