Traducción de la letra de la canción Don Chisciotte - Modena City Ramblers

Don Chisciotte (original)

Vedo ombre e fantasmi
I nemici che ballano
I diavoli e gli spettri intorno a me
Le voci si inseguono
I rumori mi confondono
E il mondo sta svanendo intorno a me
L’orchestra ha finito
Il concerto da un pezzo
E nessuno è rimasto qui a ballare
Siamo gli ultimi, Sancho
A marciare sulla strada
Di rottami e di vecchie bandiere
Dimmi cosa ci faccio qui
(la mia strada di colpo si è persa)
Dimmi cosa ci faccio qui
(il mio sogno è finito in frantumi)
Ho la bussola rotta
I pensieri annebbiati
Sono stanco e perduto e mi chiedo
Cosa ci faccio qui
Dai salotti e prigioni
Gli amici mi guardano
E sorridono e poi scuotono la testa
I mulini mi aspettano
I bersagli mi conoscono
Sto correndo, ma la bussola si è persa
I megafoni parlano i suoni riecheggiano
Ma nessuno più è rimasto ad ascoltare
Siamo gli ultimi, Sancho
A vagare in un deserto
Di ricordi di patetiche avventure
Dimmi cosa ci faccio qui
(la mia strada di colpo si è persa)
Dimmi cosa ci faccio qui
(il mio sogno è finito in frantumi)
Ho la bussola rotta
I pensieri annebbiati
Sono stanco e perduto e mi chiedo
Cosa ci faccio qui
L’orchestra ha finito
Il concerto da un pezzo
E nessuno è rimasto qui a ballare
Siamo gli ultimi, Sancho
A marciare sulla strada
Di rottami e di vecchie bandiere
Dimmi cosa ci faccio qui
(la mia strada di colpo si è persa)
Dimmi cosa ci faccio qui
(il mio sogno è finito in frantumi)
Ho la bussola rotta
I pensieri annebbiati
Sono stanco e perduto e mi chiedo
Cosa ci faccio qui

Don Chisciotte (traducción)

Veo sombras y fantasmas
Los enemigos que bailan
Los demonios y fantasmas a mi alrededor
Las voces se persiguen
los ruidos me confunden
Y el mundo se desvanece a mi alrededor
La orquesta ha terminado.
El concierto durante mucho tiempo.
Y nadie se ha quedado aquí a bailar
Somos los últimos, Sancho
Marchar por el camino
De chatarra y banderas viejas
Dime que estoy haciendo aquí
(Mi camino se pierde de repente)
Dime que estoy haciendo aquí
(mi sueño se hace añicos)
tengo una brújula rota
Pensamientos nublados
Estoy cansado y perdido y me pregunto
Qué estoy haciendo aquí
De las salas de estar y las prisiones
amigos me miran
Y sonríen y luego sacuden la cabeza
Los molinos me esperan
Los objetivos me conocen
Estoy corriendo, pero la brújula está perdida
Los megáfonos hablan el eco de los sonidos
Pero ya nadie se quedó a escuchar
Somos los últimos, Sancho
Vagar en un desierto
De recuerdos de aventuras patéticas
Dime que estoy haciendo aquí
(Mi camino se pierde de repente)
Dime que estoy haciendo aquí
(mi sueño se hace añicos)
tengo una brújula rota
Pensamientos nublados
Estoy cansado y perdido y me pregunto
Qué estoy haciendo aquí
La orquesta ha terminado.
El concierto durante mucho tiempo.
Y nadie se ha quedado aquí a bailar
Somos los últimos, Sancho
Marchar por el camino
De chatarra y banderas viejas
Dime que estoy haciendo aquí
(Mi camino se pierde de repente)
Dime que estoy haciendo aquí
(mi sueño se hace añicos)
tengo una brújula rota
Pensamientos nublados
Estoy cansado y perdido y me pregunto
Qué estoy haciendo aquí