Traducción de la letra de la canción Etnica Danza - Modena City Ramblers

Etnica Danza (original)

Gira in alto e gira in basso
Tunisino, turco o russo
Prendi bene il ritmo e allunga il passo
Punta più in alto
Anfibio sull’asfalto
Respiro trattenuto quando passi la frontiera
Non farti incastrare
Continua a camminare
Quando c'è la pula taglia l’angolo e scompari
Hai solo una vita
Gioca la tua partita
Prendi il tempo, prendi l’attimo e salta!
E salta!
Allora balla balla sull’etnica danza (gira e sèlta)
Balla balla sull’etnica danza (gira e sèlta, gira e sèlta)
Marocchino, nigeriana
Comunista o musulmana
Albanese o curdo stai in campana
Belle gambe o lingua sciolta
Pugno che scaravolta
Gioca le tue carte, non fartele strappare
Hai solo una vita
Gioca la tua partita
Prendi il tempo, prendi l’attimo e salta!
E salta!
Allora balla balla sull’etnica danza (gira e sèlta)
Balla balla sull’etnica danza (gira e sèlta, gira e sèlta)

Etnica Danza (traducción)

Sube y baja
Tunecino, Turco o Ruso
Entra en el ritmo y acelera tu ritmo
Apuntar más alto
Anfibio en el asfalto
Respiración contenida cuando cruzas la frontera
no te quedes atascado
Sigue caminando
Cuando hay paja, corta la esquina y desaparece
Solo tienes una vida
Juega tu juego
¡Tómate el tiempo, tómate el momento y salta!
¡Y salta!
Luego baila baila sobre la danza étnica (girar y seleccionar)
Danza danza sobre la danza étnica (gira y elige, gira y elige)
Marroquí, Nigeriano
Comunista o musulmán
Albaneses o kurdos se quedan en la campana
Lindas piernas o lengua suelta
Puño que voltea
Juega tus cartas, no dejes que se rompan
Solo tienes una vida
Juega tu juego
¡Tómate el tiempo, tómate el momento y salta!
¡Y salta!
Luego baila baila sobre la danza étnica (girar y seleccionar)
Danza danza sobre la danza étnica (gira y elige, gira y elige)