Letras de Gaucho, io e te - Modena City Ramblers

Gaucho, io e te (original)

Gaucho, io e te
E quel pezzo ignorante
Che passava alla radio
Mentre il mare ci chiamava
Sulla station wagon
Coi finestrini aperti
E le paglie offerte
Al tramonto in autostrada
Nel baule birra calda
La tenda rattoppata
La voglia di partire
Era ciò che ci bastava
La bandana colorata
E la maglia dei Green Day
I tuoi riccioli di fata
A confonder gli anni miei
Quanti sogni portavamo
Nelle nostre tasche bucate
L’avventura era sempre metter su la cena
Quanto eravamo stupidi
A vederci come eroi
Quando invece eran solo i giorni tuoi
Noi a credere che la vita
Fosse qualcosa che sorprende
Oggi dormo poco e malamente
Gaucho con lo skate
A saltare dal muretto
Ti guardavo di nascosto
Come un bimbo che ha vergogna
L’aria pura della
Sera mai più l’ho respirata
E ci bastava una moneta
Per sbarcare sulla luna
Il coraggio di un fratello
Era tutto quel che avevo
Quella notte a San Lorenzo
Insieme sulla Duna
Le lanterne su nel cielo
A confondere le stelle
Stretti in un abbraccio
Che bruciava la mia pelle
Quanti sogni portavamo
Nelle nostre tasche bucate
L’avventura era sempre metter su la cena
Quanto eravamo stupidi
A vederci come eroi
Quando invece eran solo i giorni tuoi
Noi a credere che la vita
Fosse qualcosa che sorprende
Oggi dormo poco e malamente
Chissà oggi dove sei
Cosa fai e come è andata?
E quel pezzo ignorante
L’hai più sentito e hai pensato a noi?
L’hai più sentito e hai pensato a noi?

(traducción)

Gaucho tu y yo
Y esa pieza ignorante
que estaba en la radio
Mientras el mar nos llamaba
en la camioneta
Con las ventanas abiertas
Y las pajitas ofrecidas
Al atardecer en la carretera
Cerveza caliente en el maletero.
La cortina remendada
El deseo de partir
fue lo que nos bastó
El pañuelo de colores
Y la camiseta de Green Day
tus rizos de hada
Para confundir mis años
Cuantos sueños llevamos
En nuestros bolsillos con agujeros
La aventura siempre fue poner cena
Que tontos fuimos
Para vernos como héroes
Cuando en cambio solo eran tus días
Creemos que la vida
fue algo sorprendente
Hoy duermo poco y mal
Gaucho con el patín
Para saltar de la pared
te estaba mirando a escondidas
Como un niño que se avergüenza
El aire puro de
Tarde nunca la he vuelto a respirar
Y solo necesitábamos una moneda
Para aterrizar en la luna
El coraje de un hermano
era todo lo que tenia
Esa noche en San Lorenzo
Juntos en la Duna
Las linternas en el cielo
Para confundir las estrellas
Cerrar en un abrazo
Que me quemo la piel
Cuantos sueños llevamos
En nuestros bolsillos con agujeros
La aventura siempre fue poner cena
Que tontos fuimos
Para vernos como héroes
Cuando en cambio solo eran tus días
Creemos que la vida
fue algo sorprendente
Hoy duermo poco y mal
Quién sabe dónde estás hoy
¿Qué haces y cómo te fue?
Y esa pieza ignorante
¿Lo has escuchado más y has pensado en nosotros?
¿Lo has escuchado más y has pensado en nosotros?