Traducción de la letra de la canción Il paese delle meraviglie - Modena City Ramblers

Il paese delle meraviglie (original)

Nel paese delle meraviglie
Devi badare solo ai fatti tui
E non voltarti, non guardare indietro
Non pensare che lo stato siamo noi
La tua strada è comoda e in discesa
Niente e nessuno può fermarti mai!
L’uomo forte picchia sempre duro
È una questione di mentalità
Se ne frega di chi resta indietro
Di chi ha scelto la mediocrità
Al suo soldo schiere di avvocati
Garantiscono l’impunità
Per se stesso, per i sui alleati, già pregiudicati!
Questa è la più bella stagione, è un’eterna e ricca primavera
Di ogni cosa sono il padrone
E nella mia vita non c'è frontiera!
Cambio spesso le regole del gioco
L’importante son gli affari miei
E degli altri mi interesso poco
Basta non procurino dei guai
Una lunga lista di persone
Con problemi di legalità
Sta aspettando ancora un nuovo nome e una nuova identità!
Questa è la più bella stagione, è un’eterna e ricca primavera
Di ogni cosa sono il padrone
E nella mia vita non c'è frontiera, mai!
(Grazie a mirco per questo testo)

Il paese delle meraviglie (traducción)

en el pais de las maravillas
Tienes que prestar atención sólo a tus hechos.
Y no te des la vuelta, no mires atrás
No creas que somos el estado
Tu camino es cómodo y cuesta abajo
¡Nada ni nadie podrá detenerte jamás!
El fuerte siempre pega fuerte
es cuestion de mentalidad
No les importa quién se queda atrás
De los que han elegido la mediocridad
Matrices de abogados a su sueldo
Garantizan la impunidad
¡Por sí mismo, por sus aliados, ya perjudicados!
Esta es la estación más hermosa, es una primavera eterna y rica.
soy el amo de todo
¡Y en mi vida no hay frontera!
A menudo cambio las reglas del juego.
Lo importante es mi negocio
Y no me importan mucho los demás
Simplemente no cause problemas
Una larga lista de personas
Con problemas de legalidad
¡Todavía está esperando un nuevo nombre y una nueva identidad!
Esta es la estación más hermosa, es una primavera eterna y rica.
soy el amo de todo
Y en mi vida no hay frontera, nunca!
(Gracias a mirco por este texto)