Traducción de la letra de la canción Il Sentiero - Modena City Ramblers

Il Sentiero (original)

Lungo il sentiero dei nidi di ragno
passa la storia di un giovane uomo
passa la scelta di chi se n'èandato
sui monti per la resistenza
Erano i mesi del dopo settembre
quando il re fuggìsulla nave
furono anni di lutti e dolore
di coraggio e di patimenti
Quante sono le strade
che partono dai nidi di ragno
qual'èstato il prezzo pagato
per chi ha scelto di andare lontano
portami ancora là
dove il vento èpronto a soffiare
a trovare ogni passo perduto
lungo il senitero dei nidi di ragno
Uomo contro uomo
il furore che cresce nel cuore
il mondo si divide e la guerra
non lascia parole
Italo sogna un futuro
dove non si dovràpiùsparare
ma intanto seduto al divano
coi compagni pulisce il fucile
Quante sono le strade
che partono dai nidi di ragno
qual'èstato il prezzo pagato
per chi ha scelto di andare lontano
portami ancora là
dove il vento èpronto a soffiare
a trovare ogni passo perduto
lungo il senitero dei nidi di ragno
Lungo il sentiero dei nidi di ragno
nasce la storia di questo paese
nasce dal fuoco della rivolta
dal sogno di chi non si èarreso
(Grazie a Morner per questo testo)

Il Sentiero (traducción)

Por el sendero del nido de araña
pasa la historia de un joven
pasa la elección de quien se ha ido
en las montañas para resistir
Esos fueron los meses después de septiembre
cuando el rey huyó en el barco
fueron años de pena y dolor
de coraje y sufrimiento
cuantos caminos hay
a partir de nidos de araña
cual fue el precio pagado
para aquellos que han elegido ir lejos
llévame allí de nuevo
donde el viento está listo para soplar
para encontrar cada paso perdido
por el camino de los nidos de arañas
Hombre contra hombre
la furia que crece en el corazón
el mundo esta dividido y la guerra
no deja palabras
Italo sueña con un futuro
donde ya no tendrás que disparar
pero mientras tanto sentado en el sofá
con sus compañeros limpia el rifle
cuantos caminos hay
a partir de nidos de araña
cual fue el precio pagado
para aquellos que han elegido ir lejos
llévame allí de nuevo
donde el viento está listo para soplar
para encontrar cada paso perdido
por el camino de los nidos de arañas
Por el sendero del nido de araña
nació la historia de este país
nacido del fuego de la revuelta
del sueño de los que no se han rendido
(Gracias a Morner por este texto)