Traducción de la letra de la canción Il Vagabondo Stanco - Modena City Ramblers

Il Vagabondo Stanco (original)

Mi hanno preso e usato e deriso e triturato
Mi hanno messo in vetrina e fatto a pezzi
Mi hanno offeso e insultato e chiamato traditore
E rubato i sogni e le certezze
Mi hanno fatto arruolare e psicanalizzare
Mi hanno chiuso dentro a scatole di vetro
Mi hanno fatto aspettare e sorridere e comprare
E spedito con un calcio nel didietro
Ascoltami, madre
Perdonami, madre
Ho lottato, ho bestemmiato ed ho pianto
Ma in fondo non è niente
E' la vita
E' la vita soltanto
Ho ascoltato montagne di stupide opinioni
E miliardi di orribili canzoni
Le stesse promesse e le stesse parole
Nelle stesse piazze e manifestazioni
Mi hanno dato consigli e pacche sulle spalle
Interpellato per opere di bene
Mi hanno preso in disparte e tirato nel mezzo
E appiccicato bandiere sulla schiena
Rit
Ho perduto bandiere e posti di lavoro
Ho perduto caterve di occasioni
Ho perduto battaglie e compagni di viaggio
Oltre a qualche centinaio di elezioni
Ho troppe ferite e le mie gambe sono stanche
Ho le palle piene e i piedi fumanti
Ma c'è un gioco da fare e una ruota che riparte
E un vagabondo sa che deve andare avanti
Rit

Il Vagabondo Stanco (traducción)

Me tomaron y usaron y se burlaron y me trituraron
Me pusieron en exhibición y me destrozaron
Me ofendieron e insultaron y me llamaron traidor
Y sueños y certezas robadas
Me hicieron alistarme y psicoanalizarme
Me encerraron en cajas de vidrio
Me hicieron esperar y sonreír y comprar
Y enviado con una patada en la parte trasera
Escúchame, madre
Perdóname, madre
Luché, maldije y lloré
pero al final no es nada
Así es la vida
es solo vida
He escuchado montañas de opiniones estúpidas
Y miles de millones de canciones horribles
Las mismas promesas y las mismas palabras.
En las mismas plazas y eventos
Me dieron consejos y palmaditas en la espalda
Solicitado por buenas obras
Me llevaron a un lado y me tiraron en el medio
Y pegó banderas en su espalda
Demora
He perdido banderas y trabajos
he perdido muchas oportunidades
He perdido batallas y compañeros de viaje
Además de unos cientos de elecciones
Tengo demasiadas lesiones y mis piernas están cansadas.
Mis bolas están llenas y mis pies están humeantes.
Pero hay un juego para jugar y una rueda que comienza de nuevo
Y un vagabundo sabe que tiene que seguir
Demora