Traducción de la letra de la canción Le Lucertole Del Folk - Modena City Ramblers

Le Lucertole Del Folk (original)

I ragazzi bevevano forte nell’angolo dell’orchestra
Bevevano roba pesa e andavano fuori di testa
Se ne stavano sopra il palco ad accordare gli strumenti
Con le loro giacche scure e lo spino in mezzo ai denti
Le lucertole del folk giravano le balere
Giravano per suonare ma pensavano solo a bere
Dammi un tre, dammi un tre, che la gente vuole ballare
Le lucertole del folk adesso stanno per cominciare
Versa qui, versa qui, versa un goccio e sentirai
Le lucertole bevono forte ma non sbagliano quasi mai
C'è Paolino alla chitarra che svisa con le mazurche
Gli fumano le dita, sembra un treno quando parte
C'è Wilmer con la fisa, detto anche il bolscevico
Perchè suona bandiera rossa appena vede un prete in giro
C'è Caligola il cantante che non riesce mai a cantare
Dopo il terzo whiskey sbraita come un animale
Dammi un tre…
Poi c'è Sisto con il basso e quello è un vero omone
Si tromba tutte le donne e non chiede neanche il nome
C'è Mauro con il piano, di mestiere salta i pasti
È così magro che lo trovano infilato in mezzo ai tasti
E Johnny la belva, fa un macello col tamburo
Gli sudano le ascelle e puzza sempre come un mulo
Dammi un tre…

Le Lucertole Del Folk (traducción)

Los chicos bebieron mucho en la esquina de la orquesta.
Bebieron cosas pesadas y se asustaron
Se pararon en el escenario afinando los instrumentos.
Con sus chaquetas oscuras y lo pino entre los dientes
Las lagartijas del folclore vagaban por los salones de baile
Iban a jugar pero solo pensaban en beber
Dame un tres, dame un tres, que la gente quiere bailar
Los lagartos populares ahora están a punto de comenzar.
Vierta aquí, vierta aquí, vierta un trago y escuchará
Los lagartos beben mucho pero casi nunca se equivocan
Hay Paolino en la guitarra que se balancea con las mazurcas
Sus dedos echan humo, parece un tren cuando se va
Está Wilmer con la fisa, también llamado el bolchevique
Porque hace sonar la bandera roja tan pronto como ve un sacerdote alrededor.
Ahí está Calígula el cantor que nunca llega a cantar
Después del tercer whisky ladra como un animal
Dame un tres...
Luego está Sisto con el bajo y ese es un gran hombre
Se folla a todas las mujeres y ni siquiera pregunta sus nombres.
Ahí está Mauro con el plan, de profesión se salta comidas
Está tan flaco que lo encuentran metido entre las llaves
Y Johnny la bestia, hace una matanza con el tambor
Le sudan las axilas y siempre huele a mula
Dame un tres...