Traducción de la letra de la canción Libera Terra - Modena City Ramblers

Libera Terra (original)

Guarda questa mia terra cullata dal soffio del vento
Ascolta questa mia terra accarezzata dalle onde del mare
Terra d’orgoglio e sudore, custode della memoria
Terra di sud rinata che vuole riscrivere la propria storia
Guarda questa mia terra confiscata alla brutalità
Ascolta questa mia terra che chiede legalità
Terra bruciata dal sole che testarda rifiuta la sorte
Terra di sud che lotta, terra strappata alla morte
Libera il sole, libera il vento
Libera l’acqua che corre
Liberi il cuore e il braccio
Libera mente in libera terra
Libera il seme, libera il grano
I frutti della resistenza
Liberi olio e vino
Liberi I campi della violenza
Annusa questa mia terra, senti l’odore di arance e limoni
Ascolta questa mia terra e balla al ritmo delle sue canzoni
Terra che chiede riscatto, terra che soffre, terra ferita
Terra di sud orgogliosa, terra che ama la vita
Tocca questa mia terra, porgi la mano senza diffidenza
Ascolta questa mia terra che reclama la sua innocenza
Terra di lava e di sale, terra di spine, terra di sassi
Terra di sud ingannata, terra dei cento passi!
Libera il sole, libera il vento
Libera l’acqua che corre
Libera il cuore e il braccio
Libera mente in libera terra
Libera il seme, libera il grano
I frutti della resistenza
Liberi olio e vino
Liberi I campi della violenza

(traducción)

Mira esta tierra mía mecida por el soplo del viento
Escucha esta tierra mía acariciada por las olas del mar
Tierra de orgullo y sudor, guardiana de la memoria
Tierra austral renacida que quiere reescribir su propia historia
Mira esta tierra mía confiscada a la brutalidad
Escucha esta tierra mía que pide legalidad
Tierra quemada por el sol que obstinadamente rechaza el destino
Tierra del sur que lucha, tierra arrancada de la muerte
Libera el sol, libera el viento
Libera el agua corriente
Libera tu corazón y tu brazo
Mente libre en tierra libre
Libera la semilla, libera el grano
Los frutos de la resistencia
Aceite y vino gratis
Libera los campos de violencia
Huele esta tierra mía, huele las naranjas y los limones
Escucha esta tierra mía y baila al ritmo de sus canciones
Una tierra que pide redención, una tierra que sufre, una tierra herida
Tierra del sur orgulloso, tierra que ama la vida
Toca esta tierra mía, extiende tu mano sin desconfianza
Escucha esta tierra mía que reclama su inocencia
Tierra de lava y sal, tierra de espinas, tierra de piedras
¡Tierra del sur engañada, tierra de cien pasos!
Libera el sol, libera el viento
Libera el agua corriente
Libera tu corazón y tu brazo
Mente libre en tierra libre
Libera la semilla, libera el grano
Los frutos de la resistencia
Aceite y vino gratis
Libera los campos de violencia