Letras de Notturno, Camden Lock - Modena City Ramblers

Notturno, Camden Lock (original)

A volte il vento mi porta
Le note di un flauto o il profumo di pioggia
E sogno di averti al mio fianco
Ma so che l’oceano mi separa da te
Voglio stare un po' seduto qui
A finire il mio bicchiere
E a guardare le barche addormentate
Sulle acque del Regent’s Canal
Da qui non si sente il traffico
Che percorre la Camden High street
Solo il vento mi porta le voci degli uomini
Di ritorno dall’ultimo pub
Il silenzio addormenta la grande città
Che si culla sotto la luna
Chiude gli occhi ai barboni nei sacchi a pelo
Al riparo di Waterloo bridge
Calma il sonno degli immigrati
Con le loro valigie disfatte
Li riporta nel sogno
Là dov'è il loro cuore
Per le strade di Delhi o Tralee
E anch’io ti mando un pensiero
E un augurio di sonni tranquilli
Ma vorrei che potessi sederti al mio fianco
Sul pontile del Regent’s Canal
Bevo l’ultimo sorso e ritorno
Alla stanza che da un po' chiamo casa
E cammino leggero per non disturbare
La città che continua a dormire
I negozi e le banche chiuse
La Nothern Line silenziosa e deserta
Le puttane a King’s Cross
Finalmente struccate
A godersi la tranquillità
E anch’io mi addormento più calmo
E spero che ti ritroverò in sogno
E che cammineremo per mano nel sole
Sulle rive del Regent’s Canal

(traducción)

A veces el viento me lleva
Las notas de una flauta o el olor de la lluvia
Y sueño con tenerte a mi lado
Pero sé que el océano me separa de ti
Quiero sentarme aquí por un rato.
Para terminar mi copa
Y mirar los barcos dormidos
Sobre las aguas del Regent's Canal
No se escucha tráfico desde aquí.
Que atraviesa la calle Camden High
Solo el viento me trae las voces de los hombres
De vuelta del último pub
El silencio pone a dormir a la gran ciudad
Que se acuna bajo la luna
Cierra los ojos de las personas sin hogar en sacos de dormir
Al abrigo del puente de Waterloo
Calma el sueño de los inmigrantes
Con sus maletas sin hacer
Los trae de vuelta al sueño.
donde esta su corazon
En las calles de Delhi o Tralee
Y también te envío un pensamiento.
Y un deseo de una noche de sueño reparador
Pero desearía que pudieras sentarte a mi lado
En el muelle del Regent's Canal
tomo el ultimo sorbo y vuelvo
A la habitación que he llamado hogar por un tiempo
Y camino ligero para no molestar
La ciudad que sigue durmiendo
Las tiendas y los bancos cerraron
La Línea Norte silenciosa y desierta
Las putas en King's Cross
Finalmente quítate el maquillaje.
Para disfrutar de la tranquilidad
Y me duermo más tranquilo también
Y espero encontrarte en un sueño
Y que caminaremos de la mano bajo el sol
A orillas del Regent's Canal