Traducción de la letra de la canción Prigioniero Di Chi? - Modena City Ramblers

Prigioniero Di Chi? (original)

Le ore passano fissando il muro
E scrivendo lettere
Che misurano la lontananza
Dalla mia libertà
Aspettando, aspettando qui, prigioniero di chi?
Ho esaurito tutte le risposte
Ma rimangono i perché
Dell’assurdità e dell' impotenza
Che ora sento dentro me
Aspettando, aspettando qui, prigioniero di chi dipingendo l’illusione allontana
la realtà
Giorni amari.
giorni avari nell’attesa
Di una nuova dignità
Notte buia, notte lenta nell’attesa
Di una nuova umanità
Ho sognato di spiccare il volo superando i limiti
Che trattengono i miei pensieri
Dalla vera libertà
Aspettando, aspettando qui.
prigioniero di chi dipingendo l’illusione allontana
la realtà
Giorni avari, giorni amari nell’attesa
Di una nuova dignità
Notte buia, notte lenta nell’attesa
Di una nuova umanità
Giorni amari, giorni avari nell’attesa
Di una nuova dignità
Notte buia, notte lenta nell’attesa
Di una nuova umanità

(traducción)

Las horas pasan mirando la pared
y escribir cartas
que miden la distancia
De mi libertad
Esperando, esperando aquí, ¿prisionero de quién?
he agotado todas las respuestas
Pero los porqués permanecen
Del absurdo y la impotencia
lo que ahora siento dentro de mi
Esperando, esperando aquí, preso de los que pintando la ilusión empujan
la realidad
Días amargos.
días tacaños en la espera
De una nueva dignidad
Noche oscura, noche lenta esperando
De una nueva humanidad
Soñé con tomar vuelo superando los límites
Que retienen mis pensamientos
De la verdadera libertad
Esperando, esperando aquí.
prisionero de los que pintando la ilusión alejan
la realidad
Días tacaños, días amargos en espera
De una nueva dignidad
Noche oscura, noche lenta esperando
De una nueva humanidad
Días amargos, días tacaños en espera
De una nueva dignidad
Noche oscura, noche lenta esperando
De una nueva humanidad