Traducción de la letra de la canción Stranger in birkenau - Modena City Ramblers

Stranger in birkenau (original)

Per tutti quelli che, come noi
Sperano ancora, per vivere
Che in un mattino di primavera
Vincano i sogni di chi ancora spera
Che in questi giorni di falsità
D’inganni, miseria e brutalità
Un’aria nuova, fresca e serena
Porti lontano questa cancrena
Cambia il vento, cambierà!
Cambia il tempo, cambierà!
Vedrai…
Corron sui fili gli acrobati
Cambian la storia, la verità
Dimenticando che la violenza
Non si cancella con l’apparenza
Cambia il vento, cambierà!
Cambia il tempo, cambierà!
Vedrai.
Cambia il vento, cambierà!
Cambia il tempo, cambierà!
Cambia il vento, cambierà!
E l’inverno passerà!
Vedrai…
Vedrai…
(Grazie a Rafel per questo testo)

Stranger in birkenau (traducción)

Para todos los que nos gustan
Todavía esperan, vivir
Que en una mañana de primavera
Los sueños de los que aún esperan ganar
Que en estos dias de falsedad
De engaño, miseria y brutalidad
Un aire nuevo, fresco y sereno
Te quitas esta gangrena
¡Cambia el viento, cambiará!
¡Cambia el clima, cambiará!
Ya verás…
Los acróbatas corrieron en las líneas
Cambiaron la historia, la verdad
Olvidando esa violencia
No se puede borrar con la apariencia.
¡Cambia el viento, cambiará!
¡Cambia el clima, cambiará!
Ya verás.
¡Cambia el viento, cambiará!
¡Cambia el clima, cambiará!
¡Cambia el viento, cambiará!
¡Y el invierno pasará!
Ya verás…
Ya verás…
(Gracias a Rafel por este texto)