Traducción de la letra de la canción Tra nuvole e terra - Modena City Ramblers

Tra nuvole e terra (original)

Sotto le nuvole sopra la terra
Perduti tra venti di pace e di guerra
Il nostro profilo si allunga nell’ombra
È il sole al tramonto che tutto affonda
Riccioli inquieti di prosa e carezze
Di attese rubate per poche certezze
Reduce abbraccio scampato all’assalto
È quello che ti offro
Non tengo nient’altro
Ma tutto ciò che vorrai
L’ho messo al riparo in un vecchio baule
Lontano dal tempo e dalle promesse
Un cuore bambino
Sospeso tra nuvole e terra
Ricordi che partono come le navi
Che lasciano un porto e inseguono fari
Sull’onda di un lento battello ubriaco
Che ha il mare dentro ed un ramo spezzato
Le mie vecchie medaglie le ho sepolte in giardino
Adagio fiorito quel biancospino
Un naufrago abbraccio sfuggito all’imbarco
È quello che ti offro
Non tengo nient’altro
Ma tutto ciò che vorrai
L’ho messo al riparo in un vecchio baule
Lontano dal tempo e dalle promesse
Un cuore bambino
Sospeso tra nuvole e terra
Ma tutto ciò che vorrai
L’ho messo al riparo in un vecchio baule
Lontano dal tempo e dalle promesse
Un cuore bambino
Sospeso tra nuvole e terra
Ma tutto ciò che vorrai
L’ho messo al riparo in un vecchio baule
Ma tutto ciò che vorrai
L’ho messo al riparo in un vecchio baule
Lontano dal tempo e dalle promesse
Un cuore bambino
Sospeso tra nuvole e terra

(traducción)

Bajo las nubes sobre la tierra
Perdido en vientos de paz y guerra
Nuestro perfil se extiende en las sombras
Es el sol poniente que todo lo hunde
Rizos inquietos de prosa y caricias
De expectativas robadas por pocas certezas
Reducir abrazo escapó del asalto
eso es lo que te ofrezco
no guardo nada mas
pero lo que quieras
Lo guardé en un baúl viejo
Lejos del tiempo y las promesas
un corazon de bebe
Suspendido entre las nubes y la tierra
Recuerdos que parten como barcos
Saliendo de un puerto y persiguiendo faros
En la ola de un barco borracho lento
Que tiene el mar adentro y una rama rota
Enterré mis viejas medallas en el jardín.
Floreciendo lentamente ese espino
Un abrazo náufrago que se escapó del abordaje
eso es lo que te ofrezco
no guardo nada mas
pero lo que quieras
Lo guardé en un baúl viejo
Lejos del tiempo y las promesas
un corazon de bebe
Suspendido entre las nubes y la tierra
pero lo que quieras
Lo guardé en un baúl viejo
Lejos del tiempo y las promesas
un corazon de bebe
Suspendido entre las nubes y la tierra
pero lo que quieras
Lo guardé en un baúl viejo
pero lo que quieras
Lo guardé en un baúl viejo
Lejos del tiempo y las promesas
un corazon de bebe
Suspendido entre las nubes y la tierra