Traducción de la letra de la canción Online - Moderup, Fred De Palma, Shada San

Online (original)

Non torno a casa e ti chiedi perché
Io amo la strada perché ama me
Giro per la city vestito Moncler
Con dieci mazzette per questi Balmain
Porto crystal al petto, sì, mi sento meglio
Mangi pasta al pesto, la tua borsa è un etto
Dove sto dormendo, cinque stelle albergo
Sognavamo questo e ora lo sto facendo
Occhi chiari, per te vado fuori
Portachiavi, auto e vetri scuri
Non sono online, dieci gin o gigabyte
Fermo mai, quello che voglio già lo sai
E non chiamarmi quando sono in giro
Faccio vita di strada, no da divo
Un po' mi manchi quando te ne vai
Mille messaggi ma non sono online
E non chiamarmi quando sono in giro
Faccio vita di strada, no da divo
Un po' mi manchi quando te ne vai
Mille messaggi ma non sono online
Baby non chiamarmi sto in hangover
Sai che sono l’unico vero italian lover
Lei non ti ama neanche se prende una 09
Per queste fighe dovrebbero darmi il premio Nobel
Lei mi vuole tanto, si ma solo quando sto sul palco
Quando la folla dice il mio nome gridando
Tu non ami me, ami solo il personaggio
La-Lasciami sbocciare come il 21 di Marzo
E non chiamarmi quando sono in giro
Faccio vita di strada, no da divo
Un po' mi manchi quando te ne vai
Mille messaggi ma non sono online
E non chiamarmi quando sono in giro
Faccio vita di strada, no da divo
Un po' mi manchi quando te ne vai
Mille messaggi ma non sono online
Baby non innamorarti
Sono in giro, quindi non chiamarmi
Te l’ho detto che domani parto
E stasera noi faremo tardi
Una storia d’amore che sa di prigione sai, non fa per me
Sai che ti manco, baci la mia foto su Vanity Fair
Guarda i miei occhi, non parlo
Te ne sei accorta che ami un bastardo
Stiamo volando, ceno da Gucci
Queste puttane non contano un cazzo
Guarda è luna piena, come la mia tasca
Fumo sul divano non mi manca nada
E non chiamarmi quando sono in giro
Faccio vita di strada, no da divo
Un po' mi manchi quando te ne vai
Mille messaggi ma non sono online

(traducción)

No voy a casa y te preguntas por qué
Amo la calle porque me ama
Por la ciudad vestido Moncler
Con diez sobornos para estos Balmain
Llevo cristal en mi pecho, si, me siento mejor
Come pasta con pesto, tu bolsa es una libra
Donde estoy durmiendo, hotel cinco estrellas
Soñamos con esto y ahora lo estoy haciendo
Ojos claros, salgo por ti
Llavero, coche y cristal oscuro.
No estoy en línea, diez gins o gigabytes
Nunca pares, ya sabes lo que quiero
Y no me llames cuando estoy cerca
Vivo en la calle, no como una estrella
Te extraño un poco cuando te vas
Mil mensajes pero no estoy en línea
Y no me llames cuando estoy cerca
Vivo en la calle, no como una estrella
Te extraño un poco cuando te vas
Mil mensajes pero no estoy en línea
Cariño, no me llames, tengo resaca
Sabes que soy el único verdadero amante italiano
Ella ni te quiere si toma un 09
Por estos maricones me deberían dar el premio nobel
Ella me quiere mucho, si pero solo cuando estoy en el escenario
Cuando la multitud grita mi nombre
No me amas, solo amas al personaje.
La-Déjame florecer como el 21 de marzo
Y no me llames cuando estoy cerca
Vivo en la calle, no como una estrella
Te extraño un poco cuando te vas
Mil mensajes pero no estoy en línea
Y no me llames cuando estoy cerca
Vivo en la calle, no como una estrella
Te extraño un poco cuando te vas
Mil mensajes pero no estoy en línea
Bebé no te enamores
Estoy cerca, así que no me llames
te dije que me voy mañana
Y vamos a llegar tarde esta noche
Una historia de amor que sabe a prisión, ya sabes, no es para mí
Sabes que me extrañas, besa mi foto en Vanity Fair
Mírame a los ojos, no hablo
Te diste cuenta que amas a un bastardo
Estamos volando, ceno en Gucci
Estas putas no importan
Mira es luna llena, como mi bolsillo
fumo en el sofa no echo de menos nada
Y no me llames cuando estoy cerca
Vivo en la calle, no como una estrella
Te extraño un poco cuando te vas
Mil mensajes pero no estoy en línea