Traducción de la letra de la canción Resume - Molemen, Louis Logic

Resume (original)

Yeah, yeah.
This is Louis fucking Logic
Coming through your speakers and
Your sound system with The Molemen
Yo, my man Panik laced the track for y’all
You better bounce like basketball
We on our own shit like cats and dogs
So check it out y’all, check it out y’all
Check it out, what?
I always get the job cause I know what to do
Unless the odds are good
They find out that I’m a jerk then I’m like «Fuck you too!»
I’m a much improved Superman, plus a lover too
With the ability to snatch your silly slut from under you
It’s such a wonderful life, being someone who writes
Of things that go bump in the night and make you run for your life
I like to hunt with a knife, capture and kill
One of the punks that you might find on the mic
Cause I slash rappers at will
My eyes act as a filter
To expose the pussy under your tough guy exterior
And
I spill guts with precision of a taxidermist
Who confessed to gun threats up in Catholic churches
That’s why my wax is worshiped in the States and abroad
My place is secured for the world’s most tasteless award
Cause the further I stray from the Lord
The more underground and hot
Because my sound will win Satan’s applause
You don’t know a man who can get the job done
Before the cops come with bulletproof vests and shotguns
You don’t know a man who can get the job done
Before a chicken’s pop comes home with his five sons
And you don’t know a man who can get the job done
And make the snot run from niggas noses when they sob, son
And y’all don’t know a man that’s doper than me
Cause by comparison, all others are hopeless MC’s
Y’all should know that I was qualified
To swallow lies and piss truth serum
Cause if Blue hear 'em, talking shit, do spear 'em
So get too near 'em and get sent on your way
The Heavenly Gates when my pens on my page, I meant what I say
Cause I lecture like Lieutenant Frank Slade
So expect that I can bless the mic
While juggling three pinless grenades
I’m well versed in disproving theory on 'The Bell Curve'
As Logic L serves on committees that expel herbs
Nerds need not apply
It’s one or two dudes that’ll tell you he can run with Lou
But first he gotta lie
Sure it’s somewhat true, I’ll probably die
But until the vodka dries and the joints are through
It’s probably not tonight
My shelf life’s longer than a bottle of Amstel Light
Held inside a very tight cooler that was well iced
I seldom write a verse that wouldn’t melt a mic
So when my phrase sets the stage ablaze
You see a fire engine’s welcome lights
So let’s just say that I got the freshest resume
Cause I could catch a case in any place and then escape
And get away riding Debo’s bike
Despite the fact that the type of stuff I write in raps
Police don’t like
And you could still catch a cop saying, «He's so nice»
I’ll never stop fighting back and I don’t need no mic
Cause I might just snatch a bullhorn right out of a squad car
And scream a rhyme so loud the sound waves scramble the OnStar
If any question remains, I use professional aim
And target the section of brain that kept it aflame
And test him again to see if he’s a non-believer
But I bet that he’s changed
When my songs coming through his mom’s receiver
I’m a non-achiever, I don’t have to try
I can hold two mics like chopsticks and catch a fly
So ask me why I’m making rap records
I’m liver than fuck
Want to know why you don’t
Ask yourself, «Why do I suck?»

(traducción)

Sí, sí.
Este es Louis maldito Logic
Viniendo a través de sus parlantes y
Tu equipo de sonido con The Molemen
Yo, mi hombre Panik ató la pista para todos ustedes
Será mejor que rebotes como el baloncesto
Nosotros solos cagamos como perros y gatos
Así que échenle un vistazo, échenle un vistazo
Compruébalo, ¿qué?
Siempre consigo el trabajo porque sé qué hacer
A menos que las probabilidades sean buenas
Se enteran de que soy un idiota y luego digo "¡Vete a la mierda también!"
Soy un Superman mucho mejor, además de un amante también
Con la capacidad de arrebatar a tu puta tonta debajo de ti
Es una vida tan maravillosa, ser alguien que escribe
De cosas que chocan en la noche y te hacen correr por tu vida
Me gusta cazar con cuchillo, capturar y matar
Uno de los punks que puedes encontrar en el micrófono
Porque yo corto a los raperos a voluntad
Mis ojos actúan como un filtro
Para exponer el coño debajo de tu exterior de tipo duro
Y
Derramo tripas con precisión de taxidermista
Quién confesó haber amenazado con armas en las iglesias católicas
Es por eso que mi cera es adorada en los Estados Unidos y en el extranjero.
Mi lugar está asegurado para el premio más insípido del mundo
Porque cuanto más me alejo del Señor
Cuanto más subterráneo y caliente
Porque mi sonido ganará el aplauso de Satanás
No conoces a un hombre que pueda hacer el trabajo
Antes de que vengan policías con chalecos antibalas y escopetas
No conoces a un hombre que pueda hacer el trabajo
Antes de que un pop de pollo llegue a casa con sus cinco hijos
Y no conoces a un hombre que pueda hacer el trabajo
Y haz que los mocos salgan de las narices de los niggas cuando sollocen, hijo
Y no conocen a un hombre que sea más tonto que yo
Porque en comparación, todos los demás son MC sin esperanza
Todos deberían saber que yo estaba calificado
Para tragar mentiras y orinar el suero de la verdad
Porque si Blue los escucha, hablando mierda, lánzalos
Así que acércate demasiado a ellos y sigue tu camino
Las puertas celestiales cuando mis bolígrafos en mi página, quise decir lo que digo
Porque doy conferencias como el teniente Frank Slade
Así que espera que pueda bendecir el micrófono
Mientras hace malabarismos con tres granadas sin alfiler
Estoy bien versado en refutar la teoría sobre 'The Bell Curve'
Como Logic L sirve en comités que expulsan hierbas
Los nerds no necesitan aplicar
Son uno o dos tipos los que te dirán que puede correr con Lou
Pero primero tiene que mentir
Seguro que es algo cierto, probablemente moriré.
Pero hasta que el vodka se seque y los porros terminen
Probablemente no sea esta noche
Mi vida útil es más larga que una botella de Amstel Light
En el interior de una hielera muy hermética que estaba bien congelada
Rara vez escribo un verso que no derrita un micrófono
Así que cuando mi frase prende fuego al escenario
Ves las luces de bienvenida de un camión de bomberos
Entonces, digamos que obtuve el currículum más reciente
Porque podría atrapar un caso en cualquier lugar y luego escapar
Y escápate montando la bicicleta de Debo
A pesar de que el tipo de cosas que escribo en los raps
A la policia no le gusta
Y aún podrías atrapar a un policía diciendo: "Él es tan agradable"
Nunca dejaré de luchar y no necesito ningún micrófono
Porque podría arrebatar un megáfono directamente de un auto de escuadrón
Y grita una rima tan fuerte que las ondas de sonido revuelven el OnStar
Si queda alguna pregunta, utilizo un objetivo profesional.
Y apunta a la sección del cerebro que lo mantuvo en llamas
Y probarlo de nuevo para ver si es un incrédulo
Pero apuesto a que ha cambiado
Cuando mis canciones llegan a través del receptor de su mamá
No soy un triunfador, no tengo que intentarlo
Puedo sostener dos micrófonos como palillos y atrapar una mosca
Así que pregúntame por qué estoy haciendo discos de rap
Soy hígado que mierda
¿Quieres saber por qué no
Pregúntate, «¿Por qué apesto?»