Traducción de la letra de la canción No Lady - Molotov Jukebox

No Lady (original)

Seems soaring between
Drunk and sober
Ill, still
An open sign opens into a closed bar
And an ugly face
And other charactersIn that place
Reaching for change
My low mess (?), no
Free drinks in this old dress
Tired, drinking me down
He’s not here to buy
The next round
Decisions
With no precision
Can’t ask me
Boom
More collisions, accidentally
Text
Making incisions
Into my fantasy
Of me and baby
My baby, my baby my baby my baby,
My baby, my baby my baby my baby,
Tiptoeing between
You and him
You my man
He don’t win
It’s you I smell on my skin
It’s dark, you don’t trust me
Go ask him
Decisions
With no precision
Can’t ask me
Boom
More collisions, accidentally
Texts
Making incision
sInto my fantasy
I’m no lady
No lady, no lady no lady no lady,
No lady, no lady no lady no lady
Fighting for
A good clean walk
Take stock
Breathe deeply
The wine stains
Clean up that heart pain
By kissing pretty boys by the sea
Decisions
With no precision
Can’t ask me
Boom
More collisions, accidentally
Texts
Making incisions
So slowly
So slowly, so slowly so slowly so slowly
So slowly, so slowly so slowly so slowly
My baby, my baby my baby my baby
I’m no lady,
No lady no lady no lady…

(traducción)

parece volar entre
borracho y sobrio
enfermo, todavía
Un letrero abierto se abre en un bar cerrado
Y una cara fea
Y otros personajes en ese lugar
Alcanzando el cambio
Mi bajo desorden (?), no
Bebidas gratis en este vestido viejo
Cansado, bebiéndome
Él no está aquí para comprar
la próxima ronda
Decisiones
Sin precisión
no me puedes preguntar
Auge
Más colisiones, accidentalmente
Texto
haciendo incisiones
En mi fantasía
De mí y bebé
Mi bebé, mi bebé, mi bebé, mi bebé,
Mi bebé, mi bebé, mi bebé, mi bebé,
De puntillas entre
Usted y él
tu mi hombre
el no gana
Eres tú lo que huelo en mi piel
Está oscuro, no confías en mí
Ve a preguntarle
Decisiones
Sin precisión
no me puedes preguntar
Auge
Más colisiones, accidentalmente
Textos
haciendo una incisión
sEn mi fantasía
no soy una dama
No dama, no dama, no dama, no dama,
No dama, no dama no dama no dama
Luchando por
Un buen paseo limpio
Hacer inventario
Respira profundamente
Las manchas de vino
Limpia ese dolor de corazón
Besando a chicos lindos junto al mar
Decisiones
Sin precisión
no me puedes preguntar
Auge
Más colisiones, accidentalmente
Textos
haciendo incisiones
tan lentamente
Tan despacio, tan despacio tan despacio tan despacio
Tan despacio, tan despacio tan despacio tan despacio
Mi bebé, mi bebé, mi bebé, mi bebé
no soy una dama,
No dama no dama no dama…