Traducción de la letra de la canción Housefire Smile - Molotov Jukebox

Housefire Smile (original)

She’s got a housefire smile,
You can smell the smoke for miles,
She’s got inquisition eyes,
And a tongue that cuts like a knife.
She’s got lockpick legs,
They’ll get you straight int’bed,
Straight into trouble,
She’s got a wicked way.
When chaos walked,
The whole world held their breaths,
She turned the moon red, and wore the night time like a dress.
And then she took me by the hand and led me to the place where the lightning
strikes and,
She put her lips to mine and gave me her.
She’s got a taste for blood,
High-heels in the mud,
She’ll make an old man cry, cry, cry,
For the youth gone bad.
Where angels fear to tread,
She’ll weave her wicked web,
She’ll get you into trouble,
She’s got a wicked way.
When chaos walked,
The whole world held their breaths,
She turned the moon red, and wore the night time like a dress.
And then she took me by the hand and she led me to the place where the
lightning strikes and,
She put her lips to mine, and gave me her.
Never going quietly, quietly,
Never going quietly, quietly,
Never going quietly, quietly,
Never going quietly, quietly,
When chaos walked,
The whole world held their breaths,
She turned the moon red, and wore the night time like a dress.
And then she took me by the hand and she led me to the place where the
lightning strikes and,
She put her lips to mine and gave me her.
And then she took me by the hand and she led me to the place where the
lightning strikes twice,
She put her lips to mine and gave me her.

(traducción)

Ella tiene una sonrisa de incendio,
Puedes oler el humo por millas,
Ella tiene ojos de inquisición,
Y una lengua que corta como un cuchillo.
Ella tiene piernas de ganzúa,
Te meterán directamente en la cama,
Directo a los problemas,
Ella tiene una manera malvada.
Cuando el caos caminaba,
El mundo entero contuvo la respiración,
Ella volvió roja la luna y usó la noche como un vestido.
Y luego me tomó de la mano y me llevó al lugar donde el relámpago
huelgas y,
Puso sus labios en los míos y me los dio.
Ella tiene un gusto por la sangre,
Tacones altos en el barro,
Ella hará que un anciano llore, llore, llore,
Por la juventud que salió mal.
Donde los ángeles temen pisar,
Ella tejerá su red malvada,
Ella te meterá en problemas,
Ella tiene una manera malvada.
Cuando el caos caminaba,
El mundo entero contuvo la respiración,
Ella volvió roja la luna y usó la noche como un vestido.
Y luego me tomó de la mano y me llevó al lugar donde el
cae un rayo y,
Puso sus labios en los míos y me la dio.
Nunca yendo en silencio, en silencio,
Nunca yendo en silencio, en silencio,
Nunca yendo en silencio, en silencio,
Nunca yendo en silencio, en silencio,
Cuando el caos caminaba,
El mundo entero contuvo la respiración,
Ella volvió roja la luna y usó la noche como un vestido.
Y luego me tomó de la mano y me llevó al lugar donde el
cae un rayo y,
Puso sus labios en los míos y me los dio.
Y luego me tomó de la mano y me llevó al lugar donde el
el rayo cae dos veces,
Puso sus labios en los míos y me los dio.