Traducción de la letra de la canción Trying - Molotov Jukebox

Trying (original)

I feel like I’m half complete
Trying to find my place in the sun and run and I run and I run but I can’t
compete
My friends say I’m fine but I’m fraying at the seams
and I just can’t sleep
My nightmares I keep through the day and they won’t go away
And I taste defeat
Obsessed restless mind
I wish I knew the right way to fill out my time
but I let the alcohol flow and I put on a show but you know
I’m trying, so hard, I’m trying, so hard, I’m trying, so hard, I’m
As the morning begins
I begin to pack my things
I get my knickers in a twist and I wish and I wish for a short back and sides
and a shirt and a tie
So I can fit in
put some wind in my sails but I just can’t breathe
to young to feel this old and old enough know the weight I’m carrying
Obsessed restless mind
I wish I knew the right way to fill out my time
but I let the alcohol flow and I put on a show but you know
I’m trying, so hard, I’m trying, so hard, I’m trying, so hard, I’m
Nothing else left to do
retreat into a fighting stance and I dance and I dance and I dance in these
dead girls shoes
I can feel these troubled soles pulling me to the floor
and they just want more
with so much to lose
hope went and died
a hearse by his side
2 gold coins in his eyes
Obsessed restless mind
I wish I knew the right way to fill out my time
but I let the alcohol flow and I put on a show but you know
I’m trying, I’m trying, I’m trying, I’m trying so hard
I’m trying, I’m trying, I’m trying so

(traducción)

Siento que estoy medio completo
Tratando de encontrar mi lugar bajo el sol y corro y corro y corro pero no puedo
competir
Mis amigos dicen que estoy bien, pero me estoy deshilachando
y no puedo dormir
Mis pesadillas las mantengo durante el día y no desaparecen
Y pruebo la derrota
Mente inquieta obsesionada
Ojalá supiera la forma correcta de llenar mi tiempo
pero dejo que fluya el alcohol y armo un show pero ya sabes
Lo intento, tanto, lo intento, lo intento, lo intento, lo intento
A medida que comienza la mañana
empiezo a empacar mis cosas
Me pongo las bragas en un giro y deseo y deseo tener la espalda y los costados cortos
y una camisa y una corbata
Entonces puedo encajar
pon algo de viento en mis velas pero no puedo respirar
Demasiado joven para sentirme tan viejo y lo suficientemente mayor para saber el peso que estoy cargando
Mente inquieta obsesionada
Ojalá supiera la forma correcta de llenar mi tiempo
pero dejo que fluya el alcohol y armo un show pero ya sabes
Lo intento, tanto, lo intento, lo intento, lo intento, lo intento
No queda nada más por hacer
me retiro a una posición de pelea y bailo y bailo y bailo en estos
zapatos de chicas muertas
Puedo sentir estas suelas con problemas tirando de mí al suelo
y solo quieren mas
con tanto que perder
la esperanza se fue y murio
un coche fúnebre a su lado
2 monedas de oro en sus ojos
Mente inquieta obsesionada
Ojalá supiera la forma correcta de llenar mi tiempo
pero dejo que fluya el alcohol y armo un show pero ya sabes
Lo intento, lo intento, lo intento, lo intento tanto
Lo intento, lo intento, lo intento