Traducción de la letra de la canción Something for the Weekend - Molotov Jukebox

Something for the Weekend (original)

Monday morning I say I won’t touch a thing
Ever again
Thursday I feel my resolve has paid off
Just one more night off
So I call my friends, they all come over
And it begins, it won’t be over til the tambourine rings
With that regret that it brings
I’m picking up something for the weekend
I’m picking up something for the weekend
I’m picking up something for the weekend
Let myself back up and down again
Don’t trust anything I say after midnight
Got a tendency to lie
Down with anyone who gets in my way
Don’t get in my way
But it’s mine all mine, don’t try and stop me
Know it line for line, the entire story
The order things go in
When that tambourine rings
I’m picking up something for the weekend
I’m picking up something for the weekend
I’m picking up something for the weekend
Let myself back up and down again
But I call my friends, they all come over
And it begins, it won’t be over til the tambourine rings
With that regret that it brings
I’m picking up something for the weekend
I’m picking up something for the weekend
I’m picking up something for the weekend
Let myself back up and down again
I’m picking up something for the weekend
Let myself back up and down again

Something for the Weekend (traducción)

El lunes por la mañana digo que no tocaré nada
Nunca más
Jueves siento que mi determinación ha valido la pena
Sólo una noche más libre
Así que llamo a mis amigos, todos vienen
Y comienza, no terminará hasta que suene la pandereta
Con ese pesar que trae
voy a comprar algo para el fin de semana
voy a comprar algo para el fin de semana
voy a comprar algo para el fin de semana
Dejarme retroceder y volver a bajar
No confíes en nada de lo que diga después de la medianoche
Tengo una tendencia a mentir
Abajo con cualquiera que se interponga en mi camino
No te interpongas en mi camino
Pero es mío, todo mío, no intentes detenerme
Conócelo línea por línea, la historia completa
El orden en que van las cosas
Cuando suena esa pandereta
voy a comprar algo para el fin de semana
voy a comprar algo para el fin de semana
voy a comprar algo para el fin de semana
Dejarme retroceder y volver a bajar
Pero llamo a mis amigos, todos vienen
Y comienza, no terminará hasta que suene la pandereta
Con ese pesar que trae
voy a comprar algo para el fin de semana
voy a comprar algo para el fin de semana
voy a comprar algo para el fin de semana
Dejarme retroceder y volver a bajar
voy a comprar algo para el fin de semana
Dejarme retroceder y volver a bajar