Traducción de la letra de la canción Gypsy Funeral - Molotov Jukebox

Gypsy Funeral (original)

Wearing black,
the boys raise you up, there’s no turning back,
With all their strength (?)
They lower you down into the ground,
I used to look up to you now I look down,
There’s wood in between
you and me,
Handfuls of dirt in between
Underneath, I’m lacy and red like you said I should wear
(wolf whistle)
For you to take a peek,
underneath,
well you still
need a drink when you’re dead,
cold in between
my thighs,
empty and cold in between
Stop, stop stop,
I can’t breathe,
pour, pour me another drink
so I can sing the melody
I find you in
lalalalala lalalalalala
lalalalalala lalala
lalalalala lalalalalala
Played with the best of them
back in spain,
throw you head first into your grave (?)
I’d follow you if only I was that brave,
instead
I look for you in between
breast and bones (?)
you order my drinks in between
Stop, stop stop,
I’m pacing in between rooms,
are you doing the same?
There’ll be another funeral soon!
Stop, stop stop,
I can’t breathe,
pour, pour me another drink
so I can sing the melody
I find you in
lalalalala lalalalalala
lalalalalala lalala
lalalalala lalalalalala
Stop, stop stop,
I can’t breathe,
pour, pour me another drink
so I can sing the melody
I find you in
lalalalala lalalalalala
lalalalalala lalala
lalalalala lalalalalala
Stop, stop stop,
I can’t breathe,
pour, pour me another drink
so I can sing the melody
I find you in
lalalalala lalalalalala
lalalalalala lalala
lalalalala lalalalalala
Stop, stop stop,
I can’t breathe,
pour, pour me another drink
so I can sing the melody
I find you in

(traducción)

vistiendo de negro,
los chicos te levantan, no hay vuelta atras,
Con todas sus fuerzas (?)
Te bajan al suelo,
Solía ​​admirarte ahora miro hacia abajo,
Hay madera en el medio
tu y yo,
Puñados de tierra en el medio
Debajo, soy de encaje y rojo como dijiste que debería usar
(silbido de lobo)
Para que eches un vistazo,
debajo,
bueno, todavía
necesito un trago cuando estés muerto,
frío en el medio
mis muslos,
vacío y frío en el medio
Pará pará pará,
no puedo respirar,
sírveme, sírveme otro trago
para poder cantar la melodia
te encuentro en
lalalalala lalalalalala
lalalalalala lalala
lalalalala lalalalalala
Jugó con los mejores de ellos
de vuelta en españa,
arrojarte de cabeza a tu tumba (?)
Te seguiría si tan solo fuera tan valiente,
en cambio
Te busco en el medio
pechuga y huesos (?)
pides mis bebidas en el medio
Pará pará pará,
Estoy paseando entre las habitaciones,
¿Estás haciendo lo mismo?
¡Pronto habrá otro funeral!
Pará pará pará,
no puedo respirar,
sírveme, sírveme otro trago
para poder cantar la melodia
te encuentro en
lalalalala lalalalalala
lalalalalala lalala
lalalalala lalalalalala
Pará pará pará,
no puedo respirar,
sírveme, sírveme otro trago
para poder cantar la melodia
te encuentro en
lalalalala lalalalalala
lalalalalala lalala
lalalalala lalalalalala
Pará pará pará,
no puedo respirar,
sírveme, sírveme otro trago
para poder cantar la melodia
te encuentro en
lalalalala lalalalalala
lalalalalala lalala
lalalalala lalalalalala
Pará pará pará,
no puedo respirar,
sírveme, sírveme otro trago
para poder cantar la melodia
te encuentro en