Traducción de la letra de la canción Tick Tock - Molotov Jukebox

Tick Tock (original)

Tick tock we all know the sound,
Times never there when you want him around,
Everyday anyway we try and make plans,
But he looks with face what he collects with his hands,
Grapple my minutes, my hours, my days,
Through gridlocks and traffic and countless delays,
Fazed, but don’t let get in your way
We all know how old you can feel in a day,
Bridge:
Time keeps me up with it’s constant beat,
I can drag my heels or I can move my feet,
Tick tock tick tock with it’s constant beat,
You can drag your heels of you can move your feet
Dance to it just let go,
You just can’t stop it so, dance to it just let go,
You just can’t stop it.
Bells and teachers it’s time to wake up,
We’re only here because time bred with luck,
Lady luck watches, she gives little help,
She does deals whilst we get dealt,
Dealing with big ben riding me by,
How time flies, how does time fly,
Can’t do anymore, too much on my plate,
Times screwing me while I’m fucking late,
Bridge:
Same as above bridge.
Middle 8:
Wait wait wait wait
Wait wait wait wait (I won’t)
Wait (I can’t) wait (no) wait (no no) wait
Wait (I don’t) wait (want to) wait wait.

Tick Tock (traducción)

Tic, tac, todos conocemos el sonido,
Los tiempos nunca están cuando lo quieres cerca,
Todos los días de todos modos tratamos de hacer planes,
Pero mira con cara lo que recoge con sus manos,
Lucha mis minutos, mis horas, mis días,
A través de atascos y tráfico e innumerables retrasos,
Aturdido, pero no dejes que se interponga en tu camino
Todos sabemos cuántos años te puedes sentir en un día,
Puente:
El tiempo me mantiene despierto con su ritmo constante,
Puedo arrastrar mis talones o puedo mover mis pies,
Tic tac tic tac con su ritmo constante,
Puedes arrastrar los talones o puedes mover los pies
Baila solo déjalo ir,
Simplemente no puedes detenerlo, así que baila con él, solo déjalo ir,
Simplemente no puedes detenerlo.
Campanas y maestros es hora de despertar,
Solo estamos aquí porque el tiempo se engendró con suerte,
Lady luck mira, ella da poca ayuda,
Ella hace tratos mientras nos reparten,
Lidiando con el Big Ben pasándome por encima,
Como pasa el tiempo, como pasa el tiempo,
No puedo hacer más, demasiado en mi plato,
Veces jodiéndome mientras llego jodidamente tarde,
Puente:
Igual que el puente anterior.
Medio 8:
Espera espera espera espera
Espera, espera, espera, espera (no lo haré)
Espera (no puedo) espera (no) espera (no no) espera
Espera (no) espera (quiero) espera espera.