Traducción de la letra de la canción SexFoot - Molotov Jukebox

SexFoot (original)

He was too keen, she was quite pretty,
Unfortunately they lived in the same city.
Too much for her, to less for him.
This conflict between them could become a thing.
He rings to get involved in the plan he’s the man that’s always arriving,
He rings, the purse is low so she says no.
'I don’t want you buying'
That’s her excuse what an excuse.
He says the nights on him,
Come on it’s better than staying in ]x2]
Chorus:
She wants what she can’t have, but he can give it to her
Human nature has this way of running away when it should stay,
It’s got this way of running away when it should stay.
They go to the gig, apparently friends,
Easy with drink they’re kissing by the end,
Too quick for her, to slow for him,
This tension between them could become a thing,
Let’s go, be discreet in the dark on the dance floor,
Let’s go, she looks at her watch, she says no.
'It's too cold for dancing'
That’s her excuse, what an excuse,
He pulls her to him, I’ll warm your soul if you let me in
Chorus:
She wants what she can’t have, but he can give it to her
Human nature has this way of running away when it should stay,
It’s got this way of running away when it should stay,
He loves her face, she knows how to smile,
Come back to mine at least for a little while,
Too far for her, too close for him,
The distance between them could become a thing,
For once, she breaks the rules in her head and instead,
For once she shows him, how professional she can be in bed,
'It's time I was leaving'
That’s her excuse, what an excuse.
He grins, letting me love you is not such a sin
Chorus:
She wants what she can’t have, but he can give it to her
Human nature has this way of running away when it should stay,
It’s got this way of running away when it should stay.
She wants what she can’t

(traducción)

Él era demasiado entusiasta, ella era bastante bonita,
Lamentablemente vivían en la misma ciudad.
Demasiado para ella, menos para él.
Este conflicto entre ellos podría convertirse en una cosa.
Él llama para involucrarse en el plan, es el hombre que siempre está llegando,
Él llama, el bolso está bajo, así que ella dice que no.
'No quiero que compres'
Esa es su excusa, qué excusa.
Dice las noches sobre él,
Vamos, es mejor que quedarse en ]x2]
Coro:
Ella quiere lo que no puede tener, pero él puede dárselo
La naturaleza humana tiene esta manera de huir cuando debe quedarse,
Tiene esta forma de huir cuando debería quedarse.
Van al concierto, aparentemente amigos,
Tranquilo con la bebida, se están besando al final,
Demasiado rápido para ella, demasiado lento para él,
Esta tensión entre ellos podría convertirse en una cosa,
Vamos, sé discreto en la oscuridad de la pista de baile,
Vamos, mira su reloj, dice que no.
'Hace demasiado frío para bailar'
Esa es su excusa, que excusa,
Él la atrae hacia él, calentaré tu alma si me dejas entrar
Coro:
Ella quiere lo que no puede tener, pero él puede dárselo
La naturaleza humana tiene esta manera de huir cuando debe quedarse,
Tiene esta forma de huir cuando debería quedarse,
Él ama su cara, ella sabe sonreír,
Vuelve a la mía al menos por un rato,
Demasiado lejos para ella, demasiado cerca para él.
La distancia entre ellos podría convertirse en una cosa,
Por una vez, rompe las reglas en su cabeza y, en cambio,
Por una vez ella le muestra lo profesional que puede ser en la cama,
'Es hora de que me vaya'
Esa es su excusa, qué excusa.
Él sonríe, dejarme amarte no es un pecado
Coro:
Ella quiere lo que no puede tener, pero él puede dárselo
La naturaleza humana tiene esta manera de huir cuando debe quedarse,
Tiene esta forma de huir cuando debería quedarse.
Ella quiere lo que no puede