Traducción de la letra de la canción Double Dare - Molotov Jukebox

Double Dare (original)

I’m not up to scratch
You started before me so get them in
Every drink you drink I’ll match
To dance our way home, under a dirty early sky
Do what couples do, argue and screw
Oh screw and argue
But I think it’d be different with you
He points over there, he wants to dare me
Double dare me I’ll go anywhere
He points over there, he wants to dare me
Double dare me I’ll go anywhere with you
So what did we do in the end
Went to that ridiculous club with your friends
The last time we went we said never ever again
To getting our wallets raped
So I suggested a strip club, with the neon naked girls at the late bar
But you got rowdy with security don’t worry baby let them keep their eight
pounds fifty
Let’s go cause chaos elsewhere, let’s go
He points over there, he wants to dare me
Double dare me I’ll go anywhere
He points over there, he wants to dare me
Double dare me I’ll go anywhere with you
Let’s not do another one tonight
Have a slow one cook for me see no one
All I want is you, and a cold beer
Come over here let me whisper Spanish in your ear (x2)
Amor cariño, dame otro besito
Amor cariño, dame otro besito, despacito (x2)
He points over there, he wants to dare me
Double dare me I’ll go anywhere
He points over there, he wants to dare me
Double dare me I’ll go anywhere with you…

Double Dare (traducción)

no estoy a la altura
Empezaste antes que yo, así que mételos
Cada bebida que bebas la igualaré
Para bailar nuestro camino a casa, bajo un cielo temprano sucio
Haz lo que hacen las parejas, discutir y joder
Oh joder y discutir
Pero creo que sería diferente contigo
Señala para allá, quiere desafiarme
Desafíame dos veces, iré a cualquier parte
Señala para allá, quiere desafiarme
Desafíame dos veces, iré a cualquier parte contigo
Entonces, ¿qué hicimos al final?
Fuiste a ese club ridículo con tus amigos
La última vez que fuimos dijimos nunca jamás
Para que nos violen las billeteras
Así que sugerí un club de striptease, con las chicas desnudas de neón en el bar nocturno
Pero te pusiste ruidoso con la seguridad, no te preocupes, bebé, déjalos quedarse con sus ocho
libras cincuenta
Vamos a causar caos en otra parte, vamos
Señala para allá, quiere desafiarme
Desafíame dos veces, iré a cualquier parte
Señala para allá, quiere desafiarme
Desafíame dos veces, iré a cualquier parte contigo
No hagamos otra esta noche
Haz que uno cocine lento para mí, no veas a nadie
Todo lo que quiero eres tú y una cerveza fría
Ven aquí déjame susurrarte español al oído (x2)
Amor cariño, dame otro beso
Amor cariño, dame otro beso, despacito (x2)
Señala para allá, quiere desafiarme
Desafíame dos veces, iré a cualquier parte
Señala para allá, quiere desafiarme
Desafíame dos veces, iré a cualquier parte contigo...