Traducción de la letra de la canción Don't Panic - Molotov Jukebox

Don't Panic (original)

Don’t Panic, breath in slow
Don’t Panic, hold your nerve,
Don’t Panic, when they pull out the guns, I won’t show fear no I won’t run,
Don’t Panic, breathe in slow
Don’t Panic, hold your nerve,
Don’t Panic, cause they’ll realize, they’ll see it in your eyes
And you’ll never, no you’ll never, no you’ll never, no you’ll no no no no no
never, take me alive…
Hair clips, Black leather red whips,
Pluck the cigarette out from his cold dead lips,
In the morning, the kids will hear the story, of
Dulce est Decorum est Pro patria mori,
Staring at my bra while wining and dining,
Didn’t see the poison dart hidden in the lining,
Job done, run, or polish off the bottle,
I think I hear the guards in the yard of the brothel,
Barb wire, the whole world’s on fire,
I do what I have to do, to do to survive,
Web unstuck, pray to Lady Luck,
You think your going to get me but your never going to get me alive
Playing both sides, femme fatale for hire,
Day flight, late night, object of desire,
All bets are off, lay down my cards,
52 brand you new queen of hearts,
I’ve had diamonds, seen the clubs,
Spades dug the graves of the one i Love,
All out of suits, naked on my back,
The joker’s the last card left in the pack,
Left Right, the whole world’s on fire,
Black widow known to keep my eyes on the prize,
Web unstuck, pray to lady luck,
You think your going to get me but your never going to get me alive.
Never gonna take me alive
Don’t Panic,

(traducción)

No te asustes, respira lento
No entres en pánico, mantén los nervios,
No entres en pánico, cuando saquen las armas, no mostraré miedo, no, no correré,
No te asustes, respira lento
No entres en pánico, mantén los nervios,
No entres en pánico, porque se darán cuenta, lo verán en tus ojos
Y nunca, no, nunca, no, nunca, no, no, no, no, no
nunca, llévame vivo…
pinzas para el cabello, látigos rojos de cuero negro,
arranca el cigarrillo de sus fríos labios muertos,
Por la mañana, los niños escucharán la historia de
Dulce est decorum est pro patria mori,
Mirando mi sostén mientras bebo y ceno,
No vi el dardo envenenado escondido en el revestimiento,
Trabajo hecho, correr o pulir la botella,
Me parece oír a los guardias en el patio del burdel,
Alambre de púas, el mundo entero está en llamas,
Hago lo que tengo que hacer, hacer para sobrevivir,
Web despegada, ruega a la Dama de la Suerte,
Crees que me vas a atrapar pero nunca me vas a atrapar con vida
Jugando en ambos lados, femme fatale de alquiler,
Vuelo diurno, tarde noche, objeto de deseo,
Todas las apuestas están canceladas, pon mis cartas,
52 te marca nueva reina de corazones,
He tenido diamantes, he visto los clubes,
Picas cavaron las tumbas de la persona que amo,
Todo sin trajes, desnudo sobre mi espalda,
El comodín es la última carta que queda en el paquete,
Izquierda Derecha, todo el mundo está en llamas,
Viuda negra conocida por mantener mis ojos en el premio,
Web despegada, ruega a la dama de la suerte,
Crees que me vas a atrapar, pero nunca me vas a atrapar con vida.
Nunca me llevarás con vida
No entrar en pánico,