Traducción de la letra de la canción Wild Ones - Moonshine Bandits, Jelly Roll

Wild Ones (original)

Well I like to beat the law
And I piss a lot of people off
This middle finger on my hand shows I don’t give a damn
If you like it or not
I ain’t high class, I fight at the bar
Dive bomb, bikes and guns
And I roll with the wild ones
Yeah with the wild ones
Here we come
Got arrested in Texas and they sent me to jail
Did a night in the can, wrote this song from my cell
Running on empty, full tank of whiskey
Old lady love me but the kids still miss me
Blue lights flashing, sirens and whistles
Mugshots, whiskey, barstools and pistols
Bikers to clampers, Buck to Haggard
I’m running with the wild ones, drink till we stagger
They’re always trying to make me conform into the scene
And if I did they’d try to take away more of my liberties
Why I stay free, open road
Live for the ride with the rebels, oh
And I know
My name will live even when I go
Well I like to beat the law
And I piss a lot of people off
This middle finger on my hand shows I don’t give a damn
If you like it or not
I ain’t high class, I fight at the bar
Dive bomb, bikes and guns
And I roll with the wild ones
Yeah with the wild ones
Here we come
On the koozie I use a brown paper bag
Collar still blue I’m dressed in black
I got a little bit of room for a few more tats
Bourbon on my breath still living on the run
Got my last paycheck, spent it all at once
Need to phone call the sheriff, gotta call my son
Don’t grow up like dad, stay away from the wild ones
One more shot of bourbon
One more thing to smoke
Am really good at living wrong
So turn me up to go
One more shot of bourbon
One more thing to smoke
Am really good at living wrong
So turn me up to go
Well I like to beat the law
And I piss a lot of people off
This middle finger on my hand shows I don’t give a damn
If you like it or not
I ain’t high class, I fight at the bar
Dive bomb, bikes and guns
And I roll with the wild ones
Yeah with the wild ones
Here we come

(traducción)

Bueno, me gusta vencer a la ley
Y cabreo a mucha gente
Este dedo medio en mi mano muestra que me importa un carajo
Si te gusta o no
No soy de clase alta, peleo en el bar
Bomba de buceo, bicicletas y armas
Y ruedo con los salvajes
Sí con los salvajes
Aquí vamos
Me arrestaron en Texas y me enviaron a la cárcel
Hice una noche en la lata, escribí esta canción desde mi celda
Corriendo con el tanque vacío y lleno de whisky
La anciana me ama pero los niños aún me extrañan
Luces azules intermitentes, sirenas y silbatos
Mugshots, whisky, taburetes y pistolas
Ciclistas a abrazaderas, Buck a Haggard
Estoy corriendo con los salvajes, bebe hasta que nos tambaleemos
Siempre están tratando de hacer que me ajuste a la escena
Y si lo hiciera, intentarían quitarme más de mis libertades
Por qué me quedo libre, camino abierto
Vive para el viaje con los rebeldes, oh
Y yo sé
Mi nombre vivirá incluso cuando me vaya
Bueno, me gusta vencer a la ley
Y cabreo a mucha gente
Este dedo medio en mi mano muestra que me importa un carajo
Si te gusta o no
No soy de clase alta, peleo en el bar
Bomba de buceo, bicicletas y armas
Y ruedo con los salvajes
Sí con los salvajes
Aquí vamos
En el koozie uso una bolsa de papel marrón
Collar todavía azul, estoy vestido de negro
Tengo un poco de espacio para algunos tatuajes más
Bourbon en mi aliento sigue viviendo en la carrera
Recibí mi último cheque de pago, lo gasté todo de una vez
Necesito llamar al sheriff, tengo que llamar a mi hijo
No crezcas como papá, aléjate de los salvajes
Un trago más de bourbon
Una cosa más para fumar
Soy muy bueno viviendo mal
Así que dame la vuelta para ir
Un trago más de bourbon
Una cosa más para fumar
Soy muy bueno viviendo mal
Así que dame la vuelta para ir
Bueno, me gusta vencer a la ley
Y cabreo a mucha gente
Este dedo medio en mi mano muestra que me importa un carajo
Si te gusta o no
No soy de clase alta, peleo en el bar
Bomba de buceo, bicicletas y armas
Y ruedo con los salvajes
Sí con los salvajes
Aquí vamos