Traducción de la letra de la canción Cheek - Moose Blood

Cheek (original)

So you’ve got your friends around
And you know he’s gotta go
Have you heard from your sister?
Have you heard from your dad?
Give up on your mother
She says, «I already have
So long ago, so long ago»
So pour me another
It’s time to go
I’m sick of talking of her
It’s getting old
If we’re being honest now
Don’t tell me that I’m everything you wanted
Why you gotta go?
Why you gotta go and say that?
You know I never wanted you to say it
I got everything I wanted
Why you gotta go?
Why you gotta go and say that?
It doesn’t matter it was years ago
It’s not like we’re nineteen years old
She doesn’t get it, she don’t live alone
She’s got his traits but they’re not her not her own
So pour me another
It’s time to go
I’m sick of talking of her
It’s getting old
If we’re being honest now
Don’t tell me that I’m everything you wanted
Why you gotta go?
Why you gotta go and say that?
You know I never wanted you to say it
I got everything I wanted
Why you gotta go?
Why you gotta go and say that?
You’re my favorite when you’re smoking on the pavement
And you’ve got your collar up
You’re talking too much and goddamn, it’s cold
You’re my favorite when you’re smoking on the pavement
And you’ve got your collar up
You’re talking too much and goddamn, it’s cold
And goddamn, it’s cold

(traducción)

Así que tienes a tus amigos cerca
Y sabes que tiene que irse
¿Has tenido noticias de tu hermana?
¿Has tenido noticias de tu papá?
Renuncia a tu madre
Ella dice: «Ya tengo
Hace tanto tiempo, hace tanto tiempo»
Así que sírveme otro
Es hora de ir
Estoy harto de hablar de ella
se esta haciendo viejo
Si estamos siendo honestos ahora
No me digas que soy todo lo que querías
¿Por qué tienes que ir?
¿Por qué tienes que ir y decir eso?
Sabes que nunca quise que lo dijeras
Tengo todo lo que quería
¿Por qué tienes que ir?
¿Por qué tienes que ir y decir eso?
No importa que fue hace años
No es como si tuviéramos diecinueve años.
Ella no lo entiende, ella no vive sola
Ella tiene sus rasgos, pero no son suyos, no suyos.
Así que sírveme otro
Es hora de ir
Estoy harto de hablar de ella
se esta haciendo viejo
Si estamos siendo honestos ahora
No me digas que soy todo lo que querías
¿Por qué tienes que ir?
¿Por qué tienes que ir y decir eso?
Sabes que nunca quise que lo dijeras
Tengo todo lo que quería
¿Por qué tienes que ir?
¿Por qué tienes que ir y decir eso?
Eres mi favorito cuando fumas en la acera
Y tienes el cuello levantado
Estás hablando demasiado y maldita sea, hace frío
Eres mi favorito cuando fumas en la acera
Y tienes el cuello levantado
Estás hablando demasiado y maldita sea, hace frío
Y maldita sea, hace frío