Traducción de la letra de la canción Just Outside - Moose Blood

Just Outside (original)

I saw you lose your mind
You saw me as a silhouette
You needed cigarettes
That’s when you said it’s nice not being here
You don’t have to be a mess to deal with it
You said that you’re sorry and I don’t need to worry
Oh come on
Why didn’t you tell me
I had to hear it from my wife
You could’ve just told me
I was just outside
And you asked me how to be
'Cause you haven’t been yourself lately
And it’s bothering me
I’ve known you long enough
I can see right through it
You said that you’re sorry
And I don’t need to worry
I hate seeing you like this
'Cause you’re making yourself sick
You’re better than that
Boy you’ve gotta get over it
I hate seeing you like this
'Cause you’re making yourself sick
You’re better than that
Boy you’ve gotta get over it
Why didn’t you tell me
I had to hear it from my wife
You could’ve just told me
I was just outside
Why didn’t you tell me
I had to hear it from my wife
You could’ve just told me
I was just outside

(traducción)

Te vi perder la cabeza
Me viste como una silueta
Necesitabas cigarrillos
Fue entonces cuando dijiste que es bueno no estar aquí
No tienes que ser un desastre para lidiar con eso
Dijiste que lo sentías y que no necesito preocuparme
Oh vamos
porque no me dijiste
Tuve que escucharlo de mi esposa
Podrías haberme dicho
yo estaba afuera
Y me preguntaste como ser
Porque no has sido tú mismo últimamente
y me esta molestando
Te conozco lo suficiente
Puedo ver a través de él
Dijiste que lo sentías
Y no necesito preocuparme
Odio verte así
Porque te estás enfermando
Eres mejor que eso
Chico, tienes que superarlo
Odio verte así
Porque te estás enfermando
Eres mejor que eso
Chico, tienes que superarlo
porque no me dijiste
Tuve que escucharlo de mi esposa
Podrías haberme dicho
yo estaba afuera
porque no me dijiste
Tuve que escucharlo de mi esposa
Podrías haberme dicho
yo estaba afuera