Traducción de la letra de la canción Pups - Moose Blood

Pups (original)

Here’s one for my old man
I know I haven’t got your name on my hand yet
But I will, you know that I will
Do you remember saying
That you’d stretch your ear so much bigger than mine?
And you ain’t got the time, you gave up
I guess that I won
And I jumped a flight of stairs
‘Cause I knew you were waiting there
I jumped a flight of stairs
‘Cause I was so excited to have you home
Do you remember I took you out on the town?
And you fell to the ground and we made that sound that we do
My friends just don’t get it
Do you remember when you left my friends?
You went off on your own and you missed your ride home
You missed out
Mum couldn’t find you
It doesn’t matter that we can’t get drunk, Dad
It doesn’t mean that we can’t have fun
We can go out for a couple, or maybe a few
It wasn’t getting drunk I loved, it was being with you

(traducción)

Aquí hay uno para mi viejo
Sé que aún no tengo tu nombre en mi mano
Pero lo haré, sabes que lo haré
¿Recuerdas haber dicho
¿Que estirarías tu oreja mucho más grande que la mía?
Y no tienes tiempo, te rendiste
Supongo que gané
Y salté un tramo de escaleras
Porque sabía que estabas esperando allí
Salté un tramo de escaleras
Porque estaba tan emocionado de tenerte en casa
¿Recuerdas que te saqué de paseo?
Y caíste al suelo e hicimos ese sonido que hacemos
Mis amigos simplemente no lo entienden
¿Recuerdas cuando dejaste a mis amigos?
Te fuiste solo y perdiste tu viaje a casa
Te lo perdiste
mamá no pudo encontrarte
No importa que no podamos emborracharnos, papá
No significa que no podamos divertirnos
Podemos salir para una pareja, o tal vez algunos
No era emborracharme lo que amaba, era estar contigo