Traducción de la letra de la canción Freckle - Moose Blood

Freckle (original)

Do you really want to go there?
Do you think it’ll make it easier?
'Coz I don’t
And don’t say it now, love
And don’t say it as I’m about to go
You know I can’t do this on my own
'Coz it’s not enough
Just wait for the ride home
It’s not enough
When I’m home, I don’t wanna go, you know I hate to leave
'Coz it’s hard enough sleeping on the floor without you next to me
Even though it’s only been a week, I’m counting down the days
'Coz I’m getting so damn tired of falling out every morning when we talk
I wish we didn’t go there
You don’t think about how hard it is
And it shows
And don’t be like that love
And don’t say it when I have to go
You know I can’t do this on my own
You know it’s never enough
Just wait for the ride home
You know it’s never enough
When I’m home, I don’t wanna go, you know I hate to leave
'Coz it’s hard enough sleeping on the floor without you next to me
Even though it’s only been a week, I’m counting down the days
'Coz I’m getting so damn tired of falling out every morning when we talk
You look so great to me
But you know that, don’t you?
'Coz I always told you
You look so great to me
But you know that, don’t you?
'Coz I always told you
You look so great to me
But you know that, don’t you?
'Coz I always told you
You look so great to me
But you know that, don’t you?
'Coz I always told you

(traducción)

¿De verdad quieres ir allí?
¿Crees que lo hará más fácil?
Porque yo no
Y no lo digas ahora, amor
Y no lo digas que estoy a punto de irme
Sabes que no puedo hacer esto por mi cuenta
Porque no es suficiente
Solo espera el viaje a casa
No es suficiente
Cuando estoy en casa, no quiero ir, sabes que odio irme
Porque ya es bastante difícil dormir en el suelo sin ti a mi lado
Aunque solo ha pasado una semana, estoy contando los días
Porque me estoy cansando tanto de pelearme todas las mañanas cuando hablamos
Ojalá no fuéramos allí
No piensas en lo difícil que es
Y eso nos muestra
Y no seas así amor
Y no lo digas cuando me tenga que ir
Sabes que no puedo hacer esto por mi cuenta
Sabes que nunca es suficiente
Solo espera el viaje a casa
Sabes que nunca es suficiente
Cuando estoy en casa, no quiero ir, sabes que odio irme
Porque ya es bastante difícil dormir en el suelo sin ti a mi lado
Aunque solo ha pasado una semana, estoy contando los días
Porque me estoy cansando tanto de pelearme todas las mañanas cuando hablamos
te ves tan genial para mi
Pero eso lo sabes, ¿no?
Porque siempre te lo dije
te ves tan genial para mi
Pero eso lo sabes, ¿no?
Porque siempre te lo dije
te ves tan genial para mi
Pero eso lo sabes, ¿no?
Porque siempre te lo dije
te ves tan genial para mi
Pero eso lo sabes, ¿no?
Porque siempre te lo dije