Traducción de la letra de la canción Pull Me From the Floor - Moose Blood

Pull Me From the Floor (original)

Girl, you let me down
Thought that you were happy
Thought you wanted me
Thought you wanted a family
I remember our last night
The way that you left
I know it didn’t feel right
And it still haunts me
We need to talk
'Cause I don’t want to feel like I’m not good enough anymore
I can’t feel the same without you
I’ll pretend I’m fine for now
I know it might not be the best thing
But I’ll cope with it somehow
Why you gotta tell me about him?
It’s hard enough just moving on
I think you’re always careful what you say
I hope you can’t sleep next to him
I never meant to hurt you
But I’ll take the blame for that
Maybe I should have let go
Never been too good at that though
It was one of the worst things
So it took me a little while
It still doesn’t feel right
Now you just haunt me
We need to talk
'Cause I don’t want to feel like I’m not good enough anymore
I can’t feel the same without you
I’ll pretend I’m fine for now
I know it might not be the best thing
But I’ll cope with it somehow
Why you gotta tell me about him?
It’s hard enough just moving on
I think you’re always careful what you say
I hope you can’t sleep next to him
I haven’t been myself lately
I know that things will get better
Believe me I don’t get there
I haven’t been myself
Because I miss you more than you could ever know
I can’t feel the same without you
I’ll pretend I’m fine for now
I know it might not be the best thing
But I’ll cope with it somehow
Why you gotta tell me about him?
It’s hard enough just moving on
I think you’re always careful what you say
I hope you can’t sleep next to him

(traducción)

Chica, me decepcionaste
Pensé que eras feliz
Pensé que me querías
Pensé que querías una familia
Recuerdo nuestra última noche
La forma en que te fuiste
Sé que no se sintió bien
Y todavía me persigue
Necesitamos hablar
Porque no quiero sentir que ya no soy lo suficientemente bueno
No puedo sentir lo mismo sin ti
Fingiré que estoy bien por ahora
Sé que puede que no sea lo mejor
Pero me las arreglaré de alguna manera.
¿Por qué tienes que hablarme de él?
Ya es bastante difícil seguir adelante
Creo que siempre tienes cuidado con lo que dices.
Espero que no puedas dormir junto a él.
Nunca quise hacerte daño
Pero tomaré la culpa por eso
Tal vez debería haber dejado ir
Sin embargo, nunca he sido demasiado bueno en eso
fue una de las peores cosas
Así que me tomó un poco de tiempo
Todavía no se siente bien
Ahora solo me persigues
Necesitamos hablar
Porque no quiero sentir que ya no soy lo suficientemente bueno
No puedo sentir lo mismo sin ti
Fingiré que estoy bien por ahora
Sé que puede que no sea lo mejor
Pero me las arreglaré de alguna manera.
¿Por qué tienes que hablarme de él?
Ya es bastante difícil seguir adelante
Creo que siempre tienes cuidado con lo que dices.
Espero que no puedas dormir junto a él.
No he sido yo mismo últimamente
Sé que las cosas mejorarán
Créeme, no llego allí
no he sido yo mismo
Porque te extraño más de lo que podrías saber
No puedo sentir lo mismo sin ti
Fingiré que estoy bien por ahora
Sé que puede que no sea lo mejor
Pero me las arreglaré de alguna manera.
¿Por qué tienes que hablarme de él?
Ya es bastante difícil seguir adelante
Creo que siempre tienes cuidado con lo que dices.
Espero que no puedas dormir junto a él.