Traducción de la letra de la canción Man In Love - Morgan Heritage

Man In Love (original)

Gotta get these thoughts off my mind
Gotta get them off my mind
I need them off my mind
Mind
See, they’ve just got me wondering why?
Wondering why?
Why, why, why?
Father, all I’m asking for is 4 minutes of your time
To sing a few words that’s been plaguing my mind
See I don’t have a problem with the way my life’s been going
But I have thoughts and it’s you I should be telling
You’ve given me five children by two different women
And I’ll always love 'em both but I’m still searching
'Cause I haven’t yet found my wife sent to me from heaven
And this is what I’m wondering… yeah
Is there a woman out there to truly love me and show me care
I’ve tried two times but I’m still yet not a man in love
What good is the world to me if it ain’t got a wife for me?
When all I really wanna be is just a man in love
Listen
I don’t live for myself but they don’t understand
'coz you’ve gave me this gift to sing throughout the
Land
I know they’re only women and I should show compassion
But they never stick around and wait for that to happen
All they see is that I’m all around the world
Thinking every country I’d have a different girl
Sometimes I say to myself, «why is she doing this to me?»
«Why is she tryna bring me misery?»
So, is there a woman out there to truly love me and show me care
I’ve tried two times but I’m still yet not a man in love
What good is the world to me if it ain’t got a wife for me?
When all I really wanna be is just a man in love
Uh, I wonder why all my tries can never add up
To say bye bye all those times, yo I had enough
To see my pride go down the drain, and have to get up
Lord made me a man and I’m worthy of love so
Being ungrateful is the last thing I could ever think of doing
Achieving my dreams and giving my children a future is all your doing
But true love I’m searching for to be complete
Father send me someone 'coz I’ma patiently wait
So, is there a woman out there to truly love me and show me care
I’ve tried two times but I’m still yet not a man in love
What good is the world to me if it ain’t got a wife for me?
When all I really wanna be is just a man in love
Is there a woman out there to truly love me and show me care
I’ve tried two times but I’m still yet not a man in love
What good is the world to me if it ain’t got a wife for me?
When all I really wanna be is just a man in love

(traducción)

Tengo que sacar estos pensamientos de mi mente
Tengo que sacarlos de mi mente
Los necesito fuera de mi mente
Mente
Mira, solo me hacen preguntarme ¿por qué?
¿Preguntándome por qué?
¿Por qué, por qué, por qué?
Padre, todo lo que pido son 4 minutos de tu tiempo
Para cantar algunas palabras que han estado atormentando mi mente
Mira, no tengo ningún problema con la forma en que ha ido mi vida.
Pero tengo pensamientos y es a ti a quien debería estar diciéndole
Me has dado cinco hijos de dos mujeres diferentes
Y siempre los amaré a ambos, pero sigo buscando
Porque aún no he encontrado a mi esposa enviada desde el cielo
Y esto es lo que me pregunto... sí
¿Hay una mujer ahí afuera que me ame de verdad y me muestre cariño?
Lo he intentado dos veces pero todavía no soy un hombre enamorado
¿De qué me sirve el mundo si no tiene una esposa para mí?
Cuando todo lo que realmente quiero ser es solo un hombre enamorado
Escucha
No vivo para mí pero ellos no entienden
porque me has dado este regalo para cantar durante todo el
Tierra
Sé que son solo mujeres y debería mostrar compasión.
Pero nunca se quedan y esperan a que eso suceda.
Todo lo que ven es que estoy en todo el mundo
Pensando en cada país, tendría una chica diferente
A veces me digo, «¿por qué me hace esto?»
«¿Por qué está tratando de traerme miseria?»
Entonces, ¿hay alguna mujer ahí afuera que me ame de verdad y me muestre cariño?
Lo he intentado dos veces pero todavía no soy un hombre enamorado
¿De qué me sirve el mundo si no tiene una esposa para mí?
Cuando todo lo que realmente quiero ser es solo un hombre enamorado
Uh, me pregunto por qué todos mis intentos nunca pueden sumar
Para decir adiós todos esos tiempos, ya tuve suficiente
Para ver mi orgullo irse por el desagüe y tener que levantarme
Señor me hizo un hombre y soy digno de amor, así que
Ser desagradecido es lo último que podría pensar en hacer
Alcanzar mis sueños y darles un futuro a mis hijos es todo lo que haces
Pero el amor verdadero que estoy buscando para estar completo
Padre envíame a alguien porque voy a esperar pacientemente
Entonces, ¿hay alguna mujer ahí afuera que me ame de verdad y me muestre cariño?
Lo he intentado dos veces pero todavía no soy un hombre enamorado
¿De qué me sirve el mundo si no tiene una esposa para mí?
Cuando todo lo que realmente quiero ser es solo un hombre enamorado
¿Hay una mujer ahí afuera que me ame de verdad y me muestre cariño?
Lo he intentado dos veces pero todavía no soy un hombre enamorado
¿De qué me sirve el mundo si no tiene una esposa para mí?
Cuando todo lo que realmente quiero ser es solo un hombre enamorado