Traducción de la letra de la canción Yute Dem Share - Morgan Heritage

Yute Dem Share (original)

Nuff tings weh grew a' yard ship out a' wharf
Whole shipment reach foreign an' it sell off
Now di bigger boss dem sit back an' a laugh
And di worker dem suffer back a' yard
Where di yute dem share
Di one weh till di soil?
Where di yute dem share
Di one weh load di stockpile?
Where di yute dem share?
What they spend in a day can feed their workers' family for a year
Where di yute dem share
Weh tek di fall fi di raid?
Where di yute dem share
Weh dere a' prison wid no bail?
Where di yute dem share?
Dats how we come to say, slavery still a' gwarn 'round here, eh
Open your eyes my friend
What we’re saying is no secret my friend
All the money they make is for political gain
You can see it all so clear, eh
It’s total injustice my friend
Oppression at it’s highest my friend
So what will it take for someone with power to hear the cry out there?
So where di yute dem share
Di one weh till di soil?
Where di yute dem share
Di one weh load di stockpile?
Where di yute dem share?
What they spend in a day can feed their workers' family for a year
Where di yute dem share
Weh tek di fall fi di raid?
Where di yute dem share
Weh dere a' prison wid no bail?
Where di yute dem share?
Dats how we’ve come to say, slavery still a' gwarn 'round 'ere
Look inna Africa, same ting a' gwarn eh (a' gwarn)
Look inna Africa (Africa), same ting a' gwarn eh, eh (mmmmm)
Blood diamonds and gold leave the African shores
Whole shipment reach England safe and secure (secure)
Now the aristocrat’s a' champagne dem a' pour
While di Africans blood still a' pour, eh
How many times you see di poor man skull a' bore?
Blood a' run like water like when Moses strike di rock for sure
Like when him strike di rock for sure, eyyyyy
Where di yute dem share
Di one weh till di mines?
Where di yute dem share
Di one weh lose dem lives?
Where di yute dem share?
What they spend in a day can feed their workers' family for a year
Where di yute dem share
Weh tek di fall fi di raid?
Where di yute dem share
Weh dere a' prison wid no bail?
Where di yute dem share?
Thats how we’ve come to say, slavery still a' gwarn 'round here, eh
Thousand pound a ganja lef' out a' wharf
Di whole shipment reach foreign an' it sell off
Now di bigger boss inna new car him pass
And di worker dem a' bawl an' still nah talk
So where di yute dem share
Di one weh till di soil?
Where di yute dem share
Di one weh load the stockpile?
Where di yute dem share?
What they spend in a day can feed their workers' family for a year
Where di yute dem share
Weh tek di fall fi di raid?
Where di yute dem share
Weh dere a' prison wid no bail?
Where di yute dem share?
Dats how we come to say, slavery still a' gwarn 'round here
Where di yute dem share?
Yeah, yeah
FOREVER RIDDIM — 2008

(traducción)

Nuff tings weh creció un 'barco de astillero en un' muelle
Todo el envío llega al extranjero y se vende
Ahora el jefe más grande se sienta y se ríe
Y los trabajadores sufren dem back a 'yard
donde di yute dem compartir
Di one weh hasta di suelo?
donde di yute dem compartir
Di one weh cargar di reservas?
¿Dónde di yute dem compartir?
Lo que gastan en un día puede alimentar a la familia de sus trabajadores durante un año
donde di yute dem compartir
Weh tek di fall fi di raid?
donde di yute dem compartir
¿Estamos en prisión sin fianza?
¿Dónde di yute dem compartir?
Así es como llegamos a decir que la esclavitud todavía es un 'gwarn' por aquí, eh
Abre los ojos mi amigo
Lo que estamos diciendo no es ningún secreto mi amigo
Todo el dinero que ganan es para beneficio político.
Puedes verlo todo tan claro, eh
Es una injusticia total mi amigo
Opresión en su punto más alto mi amigo
Entonces, ¿qué se necesita para que alguien con poder escuche el grito?
Entonces, ¿dónde di yute dem compartir?
Di one weh hasta di suelo?
donde di yute dem compartir
Di one weh cargar di reservas?
¿Dónde di yute dem compartir?
Lo que gastan en un día puede alimentar a la familia de sus trabajadores durante un año
donde di yute dem compartir
Weh tek di fall fi di raid?
donde di yute dem compartir
¿Estamos en prisión sin fianza?
¿Dónde di yute dem compartir?
Así es como hemos llegado a decir que la esclavitud sigue rondando por aquí
Mira en África, lo mismo ting a' gwarn eh (a' gwarn)
Mira en África (África), lo mismo ting a' gwarn eh, eh (mmmmm)
Diamantes de sangre y oro abandonan las costas africanas
Todo el envío llega a Inglaterra seguro y protegido (seguro)
Ahora el aristócrata es un champagne dem a' pour
Mientras la sangre de los africanos todavía se derrama, eh
¿Cuántas veces ves al pobre hombre con el cráneo agujereado?
La sangre corre como el agua como cuando Moisés golpeó la roca con seguridad
Como cuando golpea di rock seguro, eyyyyy
donde di yute dem compartir
Di one weh till di mines?
donde di yute dem compartir
Di one weh perder dem vidas?
¿Dónde di yute dem compartir?
Lo que gastan en un día puede alimentar a la familia de sus trabajadores durante un año
donde di yute dem compartir
Weh tek di fall fi di raid?
donde di yute dem compartir
¿Estamos en prisión sin fianza?
¿Dónde di yute dem compartir?
Así es como hemos llegado a decir, la esclavitud todavía a' gwarn 'por aquí, eh
Mil libras por ganja a la izquierda en un muelle
Todo el envío llega al extranjero y se vende
Ahora di jefe más grande en un auto nuevo, él pasa
Y el trabajador dem a 'bawl y todavía no habla
Entonces, ¿dónde di yute dem compartir?
Di one weh hasta di suelo?
donde di yute dem compartir
Di one weh cargar la reserva?
¿Dónde di yute dem compartir?
Lo que gastan en un día puede alimentar a la familia de sus trabajadores durante un año
donde di yute dem compartir
Weh tek di fall fi di raid?
donde di yute dem compartir
¿Estamos en prisión sin fianza?
¿Dónde di yute dem compartir?
Así es como llegamos a decir que la esclavitud todavía es un 'gwarn' por aquí
¿Dónde di yute dem compartir?
Sí, sí
POR SIEMPRE RIDDIM — 2008