Traducción de la letra de la canción Nothing To Smile About - Morgan Heritage

Nothing To Smile About (original)

Nuff people come to Jamaica and nuh know how we live
Think Seh EVERYTHING nice through we full of vibes and think
Dem say want feelin to dem heart when dem get fi overstand di real thing yeaah
Mi deh ya a town one day
A par with a white man weh come all the way from norway
And him turn to mi and say
How comes Jamaica full of so much screwface
Same time mi lift mi head to the sky
And a tear drop fall from mi eye
Mi Say my youth come we go out for a drive
Mek mi show you why mi cry
Look pon di gully side
Do you see anything fi smile bout
Look at that hungry child
Do you see anything fi smile bout
Look at the school weh deh youth dem go fi get dem education
Do you see anything fi smile bout
Look at the conditions of our police stations
Do you see anything fi smile bout
Same time the bredda say
How can a nation believe in this way
And the next thing him say
How can the government play so many games
Same time mi heart fall to the ground
Cause dis much war where that comes from
Certain place they are worse dan slum
Youth man come
Look pon di gully side
Do you see anything fi smile bout
Look at that hungry child
Do you see anything fi smile bout
Look at the school weh deh youth dem go fi get dem education
Do you see anything fi smile bout
Look at the conditions of our police stations
Do you see anything fi smile bout
And take a look pon Riverton
Do you see anything fi smile bout
Look pon Payneland
Do you see anything fi smile bout
Flankers, Mobay and Saffras Heights in Nos Spain
Do you see anything fi smile bout
Hope Flats, Kentiyah, Mottom Bay are all the same
Do you see anything fi smile bout

(traducción)

Nuff gente viene a Jamaica y no sabe cómo vivimos
Piensa Seh TODO lindo a través de nosotros llenos de vibraciones y piensa
Dem dice que quiere sentir su corazón cuando se dan cuenta de lo real, sí
Mi deh ya un pueblo un día
A la par con un hombre blanco que vinimos desde Noruega
Y él se vuelve hacia mi y dice
¿Cómo es que Jamaica está llena de tanta cara de tonto?
Al mismo tiempo levanto mi cabeza hacia el cielo
Y una lágrima cae de mi ojo
Mi Di mi juventud ven vamos a dar una vuelta
Mek mi mostrarte por qué mi lloro
Mira el lado de pon di gully
¿Ves algo de mi sonrisa?
Mira ese niño hambriento
¿Ves algo de mi sonrisa?
Mire la escuela weh deh young dem go fi get dem education
¿Ves algo de mi sonrisa?
Mira las condiciones de nuestras comisarías
¿Ves algo de mi sonrisa?
A la misma hora la bredda dice
¿Cómo puede una nación creer de esta manera?
Y lo siguiente que dijo
¿Cómo puede el gobierno jugar tantos juegos?
Al mismo tiempo mi corazón cae al suelo
Porque hay mucha guerra de donde viene eso
Cierto lugar son peores dan tugurios
Ven jovencito
Mira el lado de pon di gully
¿Ves algo de mi sonrisa?
Mira ese niño hambriento
¿Ves algo de mi sonrisa?
Mire la escuela weh deh young dem go fi get dem education
¿Ves algo de mi sonrisa?
Mira las condiciones de nuestras comisarías
¿Ves algo de mi sonrisa?
Y echa un vistazo pon Riverton
¿Ves algo de mi sonrisa?
Mira pon Payneland
¿Ves algo de mi sonrisa?
Flankers, Mobay y Saffras Heights en Nos España
¿Ves algo de mi sonrisa?
Hope Flats, Kentiyah, Mottom Bay son todos iguales
¿Ves algo de mi sonrisa?