Traducción de la letra de la canción Your Best Friend - Morgan Heritage

Your Best Friend (original)

Sometimes, a woman’s gonna trust her friend
More than she trust her man (tell me why)
And it’s so sad when the best friend
Turns out to be a deceiver
My phone rang about three o’clock this morning
And I thought it was you, but it was your best friend
Said she was lonely and ask me if she could come over
She said it would be our secret, but I couldn’t deal with it
What made it worse
She’s your best friend who became my friend
Then behind your back she tryna get in my bed
Baby I admit, I didn’t hit it
'Cause if I did I wouldn’t be no better than
Your friend who became my friend
Then behind your back she tryna get in my bed
Baby I admit, I didn’t hit it
'Cause if I did I wouldn’t be no better than your friend
So many times you said you can’t trust me
So many times you think I was lying
But this is just how it happened
Take a look in your life and realize the friend that you keepin'
And how she want to be creepin', with your man
It’s so sad
She’s your best friend who became my friend
Then behind your back she tryna get in my bed
Baby I admit, I didn’t hit it
'Cause if I did I wouldn’t be no better than
Your friend who became my friend
Then behind your back she tryna get in my bed
Baby I admit, I didn’t hit it
'Cause if I did I wouldn’t be no better than your friend
Your friend, your best friend…
Now baby love just listen to me
I hate to be the one to tell you that your best friend tryna get with me
Talk about making access easy
I couldn’t do wrong and make you turn around and hate me
But every day I hear my cell phone ringing
Check my voicemail and it’s your girlfriend calling
Tellin' me she got my number from you I ain’t lying
Tell me baby love if it’s true what’s the reason
Why she keep tellin' me my style she be feelin'
Why she keep tellin' me my that she don’t mind creepin'
Why she keep tellin' me my bed she wanna sleep in
Baby love, I don’t mean to drop a dime on your friendship but
She make it easy, I don’t know what to do
But baby girl, I know that I do love you
I would never jeopardize all the things we been through
That’s why I keeps it real with you
This is 'bout your best friend who became my friend
Then behind your back she tryna get in my bed
Baby I admit, I didn’t hit it
'Cause if I did I wouldn’t be no better than
Your friend who became my friend
Then behind your back she tryna get in my bed
Baby I admit, I didn’t hit it
'Cause if I did I wouldn’t be no better than
Your friend who became my friend
Then behind your back she tryna get in my bed
Baby I admit, I didn’t hit it
'Cause if I did I wouldn’t be no better than
Your friend who became my friend
Then behind your back she tryna get in my bed
Baby I admit, I didn’t hit it
'Cause if I did I wouldn’t be no better than your friend

Your Best Friend (traducción)

A veces, una mujer va a confiar en su amiga
Más de lo que confía en su hombre (dime por qué)
Y es tan triste cuando el mejor amigo
Resulta ser un engañador
Mi teléfono sonó alrededor de las tres de la mañana
Y pensé que eras tú, pero era tu mejor amigo
Dijo que estaba sola y me preguntó si podía venir.
Ella dijo que sería nuestro secreto, pero no pude lidiar con eso.
¿Qué lo empeoró?
Ella es tu mejor amiga que se convirtió en mi amiga.
Luego, a tus espaldas, ella intenta meterse en mi cama
Cariño, lo admito, no lo golpeé
Porque si lo hiciera, no sería mejor que
Tu amigo que se convirtió en mi amigo
Luego, a tus espaldas, ella intenta meterse en mi cama
Cariño, lo admito, no lo golpeé
Porque si lo hiciera, no sería mejor que tu amigo
Tantas veces dijiste que no puedes confiar en mí
Tantas veces piensas que estaba mintiendo
Pero así es como sucedió
Echa un vistazo a tu vida y date cuenta del amigo que mantienes
Y como ella quiere estar arrastrándose, con tu hombre
Es tan triste
Ella es tu mejor amiga que se convirtió en mi amiga.
Luego, a tus espaldas, ella intenta meterse en mi cama
Cariño, lo admito, no lo golpeé
Porque si lo hiciera, no sería mejor que
Tu amigo que se convirtió en mi amigo
Luego, a tus espaldas, ella intenta meterse en mi cama
Cariño, lo admito, no lo golpeé
Porque si lo hiciera, no sería mejor que tu amigo
Tu amigo, tu mejor amigo...
Ahora cariño, solo escúchame
Odio ser el que te diga que tu mejor amigo no intenta estar conmigo
Hable acerca de facilitar el acceso
No podría hacer nada malo y hacer que te des la vuelta y me odies
Pero todos los días escucho sonar mi celular
Revisa mi correo de voz y es tu novia llamando
Diciéndome que obtuvo mi número de ti, no estoy mintiendo
Dime baby love si es verdad cual es la razon
¿Por qué sigue diciéndome mi estilo?
¿Por qué sigue diciéndome que no le importa asustarse?
¿Por qué sigue diciéndome mi cama en la que quiere dormir?
Cariño, no quiero gastar un centavo en tu amistad, pero
Ella lo hace fácil, no sé qué hacer
Pero nena, sé que te amo
Nunca pondría en peligro todas las cosas por las que hemos pasado
Es por eso que lo mantengo real contigo
Se trata de tu mejor amigo que se convirtió en mi amigo
Luego, a tus espaldas, ella intenta meterse en mi cama
Cariño, lo admito, no lo golpeé
Porque si lo hiciera, no sería mejor que
Tu amigo que se convirtió en mi amigo
Luego, a tus espaldas, ella intenta meterse en mi cama
Cariño, lo admito, no lo golpeé
Porque si lo hiciera, no sería mejor que
Tu amigo que se convirtió en mi amigo
Luego, a tus espaldas, ella intenta meterse en mi cama
Cariño, lo admito, no lo golpeé
Porque si lo hiciera, no sería mejor que
Tu amigo que se convirtió en mi amigo
Luego, a tus espaldas, ella intenta meterse en mi cama
Cariño, lo admito, no lo golpeé
Porque si lo hiciera, no sería mejor que tu amigo