Traducción de la letra de la canción The World Is Yours - Morgan Heritage

The World Is Yours (original)

Yeah mon', huh
The world is yours, take it
Aye
Aye, yo
To everyone, I say jambo, yeah (Jambo)
I say jambo (I say jambo)
Aye, oh whoa-whoa-whoa
There is so much going on
Hear me
In this country
Racial tension’s at an all time high (Yeah)
Scientist’s are gunning for the sky (Truth be told)
Some of us ain’t got nowhere to go (Got nowhere to go)
So believe it or not, we settle for the little bit that we own
When it ain’t got no value
When it ain’t got no future
What are we, the people, supposed to do when living feels like torture?
Get up out your own way (Get up, get up, get up)
Find yourself a better way (Get up, get up, get up)
The world is yours
The world is yours
Get up out your own way (Get up, get up, get up)
Find yourself a better way (Get up, get up, get up)
The world is yours
The world is yours
Let this be your mentality
Always ready fi try another strategy, yeah (Ready)
If tings nah work out over yah so
Mek mi try ah new thing over deh so
And know that ah no everyone you know will be proud of your prosperity (Oh no)
Watch for the ones that would never believe a rose could grow from the concrete
When things are not fine
They will bring rejoice every time
Now what are we, the people, supposed to do when living feels like torture?
Get up out your own way (Get up, get up, get up)
Find yourself a better way (Get up, get up, get up)
The world is yours (The world is yours)
The world is yours (The world is yours)
Get up out your own way (Get up out your own way)
Find yourself a better way (Get up, oh yeah)
The world is yours (Yeah)
The world is yours (Check it)
You can’t blame them for trying, no
When they us inciting, yeah
Di constant fighting, violence never ending, inner city youths falling
It’s time for us to shake up and wake up
Take up our blessings like our name was Jacob
No more contemplating, just say this my ting
Your consciousness will be rising
So help your brother and your sister
We’re all the children of the father
No finger pointing
A new day dawning
Can you see it?
Get up out your own way (Get up out your own way)
Find yourself a better way (Get up out your own way)
The world is yours (The world is yours)
The world is yours (The world is yours)
Get up out your own way (Get up out your own way)
Find yourself a better way (Get up)
The world is yours
The world is yours
(Now get up and go)
Now do something with yourself, do something with yourself
(Get up and go)
Your life is yours to live, your life is yours to live
(Now get up and go)
Don’t a false pretender, nor an imposter
Set your agenda
(Get up and go)
Strive to be a winner, nothing but a winner, yeah
(Now get up and go)
Now if you fall, be sure to rise again
(Get up and go)
Never let nothing keep you down, never let nothing keep you down
(Now get up and go)
Never say it’s over, once there is life there’s land to rover
(Get up and go)
Strive to be a winner, nothing but a winner, yeah
Get up out your own way (Get up, get up, get up)
Find yourself a better way (Get up)
The world is yours (The world is yours)
The world is yours (The world is yours)
Get up out your own way (Get up, get up, get up)
Find yourself a better way (Get up)
The world is yours (The world is yours)
The world is yours (Oh yeah)
The world is yours
Move the haters out the way
Know that Jah will make a better way (Yeah)
Ooh yeah, he’ll make a better way
You know, Morgan Heritage
Cool to be conscious
Na stop seh dat
To year 3000 and beyond
Weh you seh children?

The World Is Yours (traducción)

Sí, amigo, ¿eh?
El mundo es tuyo, tómalo
Sí
Sí, yo
A todos les digo jambo, yeah (Jambo)
yo digo jambo (yo digo jambo)
Sí, oh whoa-whoa-whoa
Hay tanto sucediendo
Escuchame
En este país
La tensión racial está en su punto más alto (Sí)
Los científicos están disparando hacia el cielo (la verdad sea dicha)
Algunos de nosotros no tenemos a donde ir (no tenemos a donde ir)
Así que lo creas o no, nos conformamos con lo poco que tenemos
Cuando no tiene ningún valor
Cuando no tiene futuro
¿Qué se supone que debemos hacer nosotros, la gente, cuando vivir se siente como una tortura?
Levántate a tu manera (Levántate, levántate, levántate)
Encuentra una mejor manera (Levántate, levántate, levántate)
El mundo es tuyo
El mundo es tuyo
Levántate a tu manera (Levántate, levántate, levántate)
Encuentra una mejor manera (Levántate, levántate, levántate)
El mundo es tuyo
El mundo es tuyo
Deja que esta sea tu mentalidad
Siempre listo para probar otra estrategia, sí (Listo)
Si las cosas no funcionan, entonces
Mek mi prueba algo nuevo sobre deh así que
Y sepa que ah no todos los que conoce estarán orgullosos de su prosperidad (Oh no)
Esté atento a los que nunca creerían que una rosa podría crecer del concreto
Cuando las cosas no están bien
Traerán regocijo cada vez
Ahora, ¿qué se supone que debemos hacer nosotros, la gente, cuando vivir se siente como una tortura?
Levántate a tu manera (Levántate, levántate, levántate)
Encuentra una mejor manera (Levántate, levántate, levántate)
El mundo es tuyo (El mundo es tuyo)
El mundo es tuyo (El mundo es tuyo)
Levántate a tu manera (levántate a tu manera)
Encuentra una mejor manera (Levántate, oh sí)
El mundo es tuyo (Sí)
El mundo es tuyo (Compruébalo)
No puedes culparlos por intentarlo, no
Cuando nos incitan, sí
Peleas constantes, violencia sin fin, jóvenes del centro de la ciudad cayendo
Es hora de que nos sacudamos y despertemos
Toma nuestras bendiciones como si nuestro nombre fuera Jacob
No más contemplaciones, solo di esto, mi ting
Tu conciencia se elevará
Así que ayuda a tu hermano y a tu hermana
Todos somos hijos del padre
Sin señalar con el dedo
Un nuevo día amaneciendo
¿Puedes verlo?
Levántate a tu manera (levántate a tu manera)
Encuentra una mejor manera (levántate a tu manera)
El mundo es tuyo (El mundo es tuyo)
El mundo es tuyo (El mundo es tuyo)
Levántate a tu manera (levántate a tu manera)
Encuentra una mejor manera (Levántate)
El mundo es tuyo
El mundo es tuyo
(Ahora levántate y vete)
Ahora haz algo contigo mismo, haz algo contigo mismo
(Levántate y ve)
Tu vida es tuya para vivir, tu vida es tuya para vivir
(Ahora levántate y vete)
No seas un falso pretendiente, ni un impostor
Establece tu agenda
(Levántate y ve)
Esfuérzate por ser un ganador, nada más que un ganador, sí
(Ahora levántate y vete)
Ahora si te caes, asegúrate de levantarte de nuevo
(Levántate y ve)
Nunca dejes que nada te deprima, nunca dejes que nada te deprima
(Ahora levántate y vete)
Nunca digas que se acabó, una vez que hay vida, hay tierra para explorar
(Levántate y ve)
Esfuérzate por ser un ganador, nada más que un ganador, sí
Levántate a tu manera (Levántate, levántate, levántate)
Encuentra una mejor manera (Levántate)
El mundo es tuyo (El mundo es tuyo)
El mundo es tuyo (El mundo es tuyo)
Levántate a tu manera (Levántate, levántate, levántate)
Encuentra una mejor manera (Levántate)
El mundo es tuyo (El mundo es tuyo)
El mundo es tuyo (Oh, sí)
El mundo es tuyo
Mueve a los que odian fuera del camino
Sepa que Jah hará una mejor manera (Sí)
Ooh sí, él hará una mejor manera
Ya sabes, la herencia de Morgan
Genial para ser consciente
Na parada seh dat
Hasta el año 3000 y más allá
¿Vosotros, niños?