Traducción de la letra de la canción All of the Above - Morissette

All of the Above (original)

I am trying not to lose my cool
Or act just like a lovestruck fool
But I guess I’m simply having too much fun
Everything about you warms my heart
If I had to pick my favorite part
I could never narrow it down to only one
Is it how you speak, is it how you kiss
That makes me lose my mind like this
Do I love you for the way you smile
Do I love you f or your sense of style
Is your voice the sound I’m always dreaming of
Do I love you for your honesty
Do I love you cause you’re sweet to me
Which of these could be the reason for my love
Boy it’s all of the above
I know it’s not safe to fall too fast
And I’ve made misjudgments in the past
But I somehow know this isn’t one of those
But it isn’t just your thoughtfulness
Or your sense of humor, no I guess
It’s the total combination I suppose
Is it cause you’re cute
Is it cause you’re kind
Is that why I’ve nearly lost my mind
I never really meant to fall
But here you are, you’ve got it all

All of the Above (traducción)

Estoy tratando de no perder la calma
O actuar como un tonto enamorado
Pero supongo que me estoy divirtiendo demasiado
Todo sobre ti calienta mi corazón
Si tuviera que elegir mi parte favorita
Nunca podría reducirlo a solo uno
es como hablas, es como besas
Eso me hace perder la cabeza así
¿Te amo por la forma en que sonríes?
¿Te amo por tu sentido del estilo?
¿Es tu voz el sonido con el que siempre estoy soñando?
¿Te amo por tu honestidad?
¿Te amo porque eres dulce conmigo?
¿Cuál de estas podría ser la razón de mi amor?
Chico, es todo lo anterior
Sé que no es seguro caer demasiado rápido
Y he cometido errores de juicio en el pasado
Pero de alguna manera sé que este no es uno de esos
Pero no es solo tu consideración
O tu sentido del humor, no, supongo
Es la combinación total supongo
¿Es porque eres lindo?
¿Es porque eres amable?
¿Es por eso que casi pierdo la cabeza?
Realmente nunca quise caer
Pero aquí estás, lo tienes todo