Traducción de la letra de la canción Leave Em at the Door - Morissette

Leave Em at the Door (original)

All your inhibitions
All your expectations
Rules and regulations
Whatchoo bringing that stuff in here for?
I got a choice and I’m not afraid to choose it
I got a mind and I’m not afraid to lose it
I got a body and I’m not afraid to use it
I could dance all night baby
I got rhythm and I’m not afraid to feel it
I got hurt and I know how to heal it
I got a secret and I might reveal it
If you’re really nice to me
All your inhibitions (leave em at the door)
All your expectations (you can leave em at the door)
Rules and regulations (leave em at the door- whatchoo bringing that stuff in
here for?)
Your worldly worries (leave em at the door)
Yesterdays hangups (you can leave em at the door)
You came to the right place, we got the cure
Give it to the door man, you don’t need em anymore
I got style and I’m not afraid to show it
I got class I think you already know it
Don’t get serious baby or you’ll blow it
That’s my golden rule
I got soul and I’m not afraid to rock it
I got my own world baby, don’t knock it
If you came packing honey leave it in your pocket
That just isn’t cool
All your inhibitions (leave em at the door)
All your expectations (you can leave em at the door)
Rules and regulations (leave em at the door- whatchoo bringing that stuff in
here for?)
All your worldly worries (leave em at the door)
Yesterdays hangups (you can leave em at the door)
You came to the right place, we got the cure
So give it to the door man, you don’t need em anymore
Get above it (Get above it people)
Get above it (Get above it people)
You’re gonna love it- (you'll love it people)
When your turn it on
Get above it (Get above it people)
Get above it (Get above it people)
You’re gonna love it- (you'll love it people)
When your turn it on
All your inhibitions
All your expectations
Rules and regulations
Whatchoo bringing that stuff in here for?
All your worldly worries
Yesterdays hangups
You came to the right place, we got the cure
So give it to the door man, you don’t need em anymore
All your inhibitions (leave em at the door)
All your expectations (you can leave em at the door)
Rules and regulations (leave em at the door- whatchoo bringing that stuff in
here for?)
All your worldly worries (leave em at the door)
Yesterdays hangups (you can leave em at the door)
You came to the right place, we got the cure
Give it to the door man, you don’t need em anymore

Leave Em at the Door (traducción)

Todas tus inhibiciones
todas tus expectativas
Reglas y regulaciones
¿Para qué traes esas cosas aquí?
Tengo una opción y no tengo miedo de elegirla
Tengo una mente y no tengo miedo de perderla
Tengo un cuerpo y no tengo miedo de usarlo
Podría bailar toda la noche bebé
Tengo ritmo y no tengo miedo de sentirlo
Me lastimé y sé cómo curarlo
Tengo un secreto y podría revelarlo
Si eres muy amable conmigo
Todas tus inhibiciones (déjalas en la puerta)
Todas tus expectativas (puedes dejarlas en la puerta)
Normas y reglamentos (déjalos en la puerta, ¿qué pasa si traes esas cosas?
¿aquí por?)
Tus preocupaciones mundanas (déjalas en la puerta)
Cuelgues de ayer (puedes dejarlos en la puerta)
Viniste al lugar correcto, tenemos la cura
Dáselo al portero, ya no los necesitas
Tengo estilo y no tengo miedo de mostrarlo
tengo clase creo que ya lo sabes
No te pongas serio bebé o lo arruinarás
Esa es mi regla de oro
Tengo alma y no tengo miedo de rockearla
Tengo mi propio mundo bebé, no lo golpees
Si viniste empacando miel déjala en tu bolsillo
Eso simplemente no es genial
Todas tus inhibiciones (déjalas en la puerta)
Todas tus expectativas (puedes dejarlas en la puerta)
Normas y reglamentos (déjalos en la puerta, ¿qué pasa si traes esas cosas?
¿aquí por?)
Todas tus preocupaciones mundanas (déjalas en la puerta)
Cuelgues de ayer (puedes dejarlos en la puerta)
Viniste al lugar correcto, tenemos la cura
Así que dáselo al portero, ya no los necesitas
Superarlo (Superarlo gente)
Superarlo (Superarlo gente)
Te va a encantar- (te va a encantar gente)
Cuando lo enciendes
Superarlo (Superarlo gente)
Superarlo (Superarlo gente)
Te va a encantar- (te va a encantar gente)
Cuando lo enciendes
Todas tus inhibiciones
todas tus expectativas
Reglas y regulaciones
¿Para qué traes esas cosas aquí?
Todas tus preocupaciones mundanas
Colgaduras de ayer
Viniste al lugar correcto, tenemos la cura
Así que dáselo al portero, ya no los necesitas
Todas tus inhibiciones (déjalas en la puerta)
Todas tus expectativas (puedes dejarlas en la puerta)
Normas y reglamentos (déjalos en la puerta, ¿qué pasa si traes esas cosas?
¿aquí por?)
Todas tus preocupaciones mundanas (déjalas en la puerta)
Cuelgues de ayer (puedes dejarlos en la puerta)
Viniste al lugar correcto, tenemos la cura
Dáselo al portero, ya no los necesitas