Traducción de la letra de la canción Look What You've Done - Morissette

Look What You've Done (original)

Where did you come from, out of the blue
I was out of my comfort zone and so into you
How did you do it?
How did you make
Me snap out of my dreamland, alive and awake
You took my hand and you told me to trust you
Nobody else could have captured me, just you
Look, look what you’ve done
Look what what a wonderful mess you’ve made of me
Look, look how I’ve changed
Look how you’ve washed away the charade of me
Look what you’ve done, I can hardly believe it
The world hasn’t changed just the way I perceive it
I loved you right from the start
Look what you’ve done to my heart
Look how you’ve altered my state of mind
With the way that you treat me so gentle and kind
My heart was empty, my heart was cold
Till you showed me your magic, and turned it to gold
You took a girl who had no inspiration
And showed her a brand new amazing sensation
Look, look what you’ve done
Look what what a wonderful mess you’ve made of me
Look, look how I’ve changed
Look how you’ve washed away the charade of me
Look what you’ve done, I can hardly believe it
The world hasn’t changed just the way I perceive it
I loved you right from the start
Look what you’ve done to my heart
Let’s compare the before and the after
From worries and tears to kisses and laughter
Look, look what you’ve done
Look what what a wonderful mess you’ve made of me
Look, look how I’ve changed
Look how you’ve washed away the charade of me
Look what you’ve done, I can hardly believe it
The world hasn’t changed just the way I perceive it
I loved you right from the start
Look what you’ve done to heart
Look what you’ve done to heart
Look what you’ve done to heart

Look What You've Done (traducción)

¿De dónde vienes, de la nada?
Estaba fuera de mi zona de confort y tan dentro de ti
¿Cómo lo hiciste?
como hiciste
Salgo de mi país de los sueños, vivo y despierto
Tomaste mi mano y me dijiste que confiara en ti
Nadie más podría haberme capturado, solo tú
Mira, mira lo que has hecho
Mira qué lío maravilloso has hecho de mí
Mira, mira como he cambiado
Mira cómo has lavado la farsa de mí
Mira lo que has hecho, apenas puedo creerlo
El mundo no ha cambiado solo como yo lo percibo
Te amé desde el principio
Mira lo que le has hecho a mi corazón
Mira como has alterado mi estado de ánimo
Con la forma en que me tratas tan gentil y amable
Mi corazón estaba vacío, mi corazón estaba frío
Hasta que me mostraste tu magia y la convertiste en oro
Te llevaste a una chica que no tenía inspiración
Y le mostró una nueva sensación increíble
Mira, mira lo que has hecho
Mira qué lío maravilloso has hecho de mí
Mira, mira como he cambiado
Mira cómo has lavado la farsa de mí
Mira lo que has hecho, apenas puedo creerlo
El mundo no ha cambiado solo como yo lo percibo
Te amé desde el principio
Mira lo que le has hecho a mi corazón
Comparemos el antes y el después
De preocupaciones y lágrimas a besos y risas
Mira, mira lo que has hecho
Mira qué lío maravilloso has hecho de mí
Mira, mira como he cambiado
Mira cómo has lavado la farsa de mí
Mira lo que has hecho, apenas puedo creerlo
El mundo no ha cambiado solo como yo lo percibo
Te amé desde el principio
Mira lo que has hecho de corazón
Mira lo que has hecho de corazón
Mira lo que has hecho de corazón