Traducción de la letra de la canción Can't Hold a Candle - Morissette

Can't Hold a Candle (original)

Other men may try getting my attention
But their attitudes
Make me yawn
What you got is way beyond their comprehension
I’m not easily
Turned on
Honey can’t you see you don’t need to worry
They don’t pose a threat
I’m all set…
Listen to me
I can’t believe that you’re
Feeling insecure,
If you only knew
Nobody else
Can raise my temperature
They can’t hold a candle to you
When I said I love you babe, I meant forever
Through the silent times
And the noise
Baby ever since we have been together
Other men are just little boys
You got something else, something I can count on
You’re not like other guys in my eyes
Listen to me
I can’t believe that you’re
Feeling insecure,
If you only knew
Nobody else
Can raise my temperature
They can’t hold a candle to you
Ohhh…
Do you really think I could be distracted
I’ve already been blessed
With the best
Listen to me
I can’t believe that you’re
Feeling insecure,
If you only knew
Nobody nobody nobody else
Can raise my temperature
They can’t hold a candle they
Can’t hold a candle to you
I can’t believe that you’re
Feeling insecure,
If you only knew
Nobody nobody else
Can raise my temperature
They can’t hold a candle to you

Can't Hold a Candle (traducción)

Otros hombres pueden intentar llamar mi atención.
Pero sus actitudes
hazme bostezar
Lo que tienes está mucho más allá de su comprensión
no soy facil
encendido
Cariño, ¿no ves que no necesitas preocuparte?
No representan una amenaza
Estoy listo…
Escúchame
No puedo creer que estés
Sentirse inseguro,
Si tan solo supieras
Nadie más
Puede subir mi temperatura
No pueden sostener una vela para ti
Cuando dije te amo nena, quise decir para siempre
A través de los tiempos de silencio
y el ruido
Bebé desde que hemos estado juntos
Otros hombres son solo niños pequeños
Tienes algo más, algo con lo que puedo contar
No eres como otros chicos en mis ojos
Escúchame
No puedo creer que estés
Sentirse inseguro,
Si tan solo supieras
Nadie más
Puede subir mi temperatura
No pueden sostener una vela para ti
Oh…
¿De verdad crees que podría estar distraído?
ya he sido bendecido
Con el mejor
Escúchame
No puedo creer que estés
Sentirse inseguro,
Si tan solo supieras
nadie nadie nadie mas
Puede subir mi temperatura
No pueden sostener una vela que
No puedo sostener una vela para ti
No puedo creer que estés
Sentirse inseguro,
Si tan solo supieras
nadie nadie mas
Puede subir mi temperatura
No pueden sostener una vela para ti